| To ja to ja 2, dokładnie tak
| Ese soy yo, ese soy yo 2, exactamente así
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No hay otra manera, más bien oye, exactamente así.
|
| Jak? | ¿Como? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactamente, ¿cómo? |
| Dokładnie jak Mag
| Exactamente como un mago
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| Voy por una apuesta exactamente así (ajá)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| Ese soy yo, ese soy yo 2, exactamente así
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No hay otra manera, más bien oye, exactamente así.
|
| Jak? | ¿Como? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactamente, ¿cómo? |
| Dokładnie
| Exactamente
|
| Patrz, patrz na to, bo to, o to, to co nocą rapem
| Mira, mira, que esto es lo que rapea en la noche.
|
| Poeta za tematem, a ten rap poematem
| Poeta por tema, y este rap por poema
|
| «Ja to ja 2» dramatem, dokładnie tak
| "Me is me 2" de drama, exactamente así
|
| (Patrz, patrz) już od trzech lat emblematem fonii pakt trzech
| (Ver, ver) desde hace tres años el emblema del pacto de tres
|
| Mag niech jak grzech, pod boską opieką będzie
| Que el mago, como el pecado, esté bajo la protección divina
|
| Jak z mafią włoską, nie zaczynaj, bo będzie spięcie
| Como con la mafia italiana, no empieces, porque habrá tensión.
|
| Rzucam zaklęcie, będę kim będę zawsze i wszędzie
| Lancé un hechizo para ser quien seré siempre y en todas partes
|
| Każde ujęcie, jak po skręcie nie błądzi w błędzie
| Cada tiro, así como después del giro, no está mal.
|
| Wysoki sądzie, ej jaki kurwa sąd? | Señoría, ¿qué cojones es el tribunal? |
| Sam jestem (sprawdź, sprawdź)
| Estoy solo (check, check)
|
| Idź prosto wtedy, gdy rymy manifestem
| Ve directo cuando las rimas se manifiesten
|
| Ja kontra system, zawodowo i ponad miastem
| Yo versus el sistema, profesionalmente y más allá de la ciudad
|
| Pomysły bystre i wstręt przed natrętnym padactwem
| Ideas brillantes y aversión a la pereza molesta.
|
| Robię swoje jak ACNE, nocne akcje na kompie
| Hago mis propias acciones nocturnas de computadora, como ACNÉ
|
| Wiem, że mam rację i jestem pewien, że on wie
| Sé que tengo razón y estoy seguro de que él sabe
|
| Co nie, Mag? | ¿Qué no, Mag? |
| Blisko jak EMAG mnie codziennie
| Cerca de mí como EMAG todos los días
|
| Skupiam się jak ognisko na tym, co siedzi we mnie
| Me concentro como un fuego en lo que hay dentro de mí
|
| Widząc schematy wszędzie znasz to, nie? | Ver diagramas en todas partes que conoces, ¿no es así? |
| Dokładnie tak
| Exactamente
|
| Niezmiennie ja od lat świat, squad
| He sido el mundo invariablemente durante años, escuadrón.
|
| Paktofonika, kojarzysz to tak jak smak toffika
| Paktofonika, lo asocias como el sabor de toffik
|
| Od razu zoom, liryka, która mordę zatyka — boom!
| Inmediatamente zoom, una letra que te tapa la boca - ¡boom!
|
| He; | Él; |
| N-I-G-D-Y-W-T-L-E, dla mnie hip-H-O-P, nie?
| N-I-G-D-Y-W-T-L-E, hip-H-O-P para mí, ¿verdad?
|
| Intymnie, ślę ci się, jak rachunki do skrzynki, co nie? | Íntimo, te envío como billetes en una caja, ¿no? |
| Te?
| ¿Estos?
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| Voy por una apuesta exactamente así (ajá)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| Ese soy yo, ese soy yo 2, exactamente así
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No hay otra manera, más bien oye, exactamente así.
|
| Jak? | ¿Como? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactamente, ¿cómo? |
| Dokładnie jak Mag
| Exactamente como un mago
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| Voy por una apuesta exactamente así (ajá)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| Ese soy yo, ese soy yo 2, exactamente así
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No hay otra manera, más bien oye, exactamente así.
|
| Jak? | ¿Como? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactamente, ¿cómo? |
| Dokładnie
| Exactamente
|
| Patrz, patrz; | Mira mira; |
| dokładnie tak, Straho tera naciera
| exactamente así, Straho tera carga en
|
| Sprawdź jak Mag wpływ wywiera
| Descubra cómo el Mago tiene una influencia
|
| Nieraz, drzwi otwieram, tam pustka dech zapiera
| Más de una vez abro la puerta, el vacío me quita el aliento
|
| I cholera mi na płacz się zbiera
| y tengo ganas de llorar
|
| Los sam wybiera, bezkompromisowo, jak hera
| El destino se elige a sí mismo, tan intransigentemente como ella.
|
| Straszna afera sprawdź, pękła bariera
| Un escándalo terrible, cheque, la barrera se ha roto
|
| To jebana kariera rapera, rana w sercu konesera, nowa era
| Es una jodida carrera de rap, una herida en el corazón de un conocedor, una nueva era
|
| «Ja to ja 2» tragizm zawiera
| "I am me 2" contiene la tragedia
|
| Pełen magii, dzień za dniem silniejszy niczym dragi
| Lleno de magia, día tras día más fuerte como las drogas
|
| Patrz, patrz, to nie koniec sagi
| Mira, mira, este no es el final de la saga.
|
| Dokładnie tak, w smutku zatopiony jak wrak
| Exactamente así, hundido en el dolor como un naufragio
|
| Sił brak, mobilizacja, powrót na track
| Sin fuerzas, movilización, vuelta a la pista
|
| Bo to kocham, mimo iż wewnątrz szlocham
| Porque me encanta, aunque estoy llorando por dentro
|
| To radocha z bycia sobą i na prochach
| Es la alegría de ser uno mismo y en las drogas
|
| Niezmienny — T-Z-N ja to ja
| Inmutable - Y-Z-N yo soy yo
|
| Odmienny — C-D-N, R-A-H
| Diferente - C-D-N, R-A-H
|
| Senny — wyraz twarzy, muza ta
| Sleepy - expresión facial, esta musa
|
| Kamienny — pakt zawarła, wciąż gra
| Piedra - el pacto se ha concluido, sigue jugando
|
| Paktofonika trafia celnie w przeciwnika
| Paktofonika golpea al enemigo con precisión.
|
| Paktofonika usta szczelnie pozamyka
| Paktofonika cierra la boca con fuerza
|
| Paktofonika N-I-G-D-Y na dnie
| Paktofonika N-I-G-D-Y en la parte inferior
|
| Paktofonika D-O-bre no te | Paktofonika D-O-bre no estos |