Traducción de la letra de la canción PARI$ - PANDA$, Jutes

PARI$ (original)

Okay, okay, ah
Okay, okay, yeah
Okay, okay, ah
We met, we met in private college
She’s from Toronto
She would tell me stories how she used to hang on queen street
I thought well that’s ironic 'cause she look royal
But I pay no mind cause she was actin' like she needs me
I thought, I had no time so I would make a way, yeah
Now who done thought that she would walk away from me
I’m sleeping' on her now I’m wide awake
Damn, I missed the days when she would says she needs me
If I had a time with you again
I would like to be way more than friends
Girl if you give me a second chance
Then I’d say, yeah, yeah, yeah, yeah
I can fly you out to Paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay)
Buy you some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Saw you on Instagram
Can’t help but notice
That you moved to Cali' and I’m goin' for the weekend (for the weekend)
I see then now you popin' and you got options
Girl I’m not a creeper, damn I must’ve meant I’m creepin' (damn girl)
We could make up for the time that got away
I miss when we would kick it at your mama’s place
And we make out in your daddy’s Chevrolet
And baby we can make it happen for the weekend
If I had a time with you again
I would like to be way more than friends
Girl if you give me a second chance
Then I’d say, yeah, yeah, yeah, yeah
I can fly you out to Paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay)
Buy you some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
I think it’s crazy that she finally opened my DM
Yeah, but why did it take so long
She said it’s ‘cause she gotta man
Nah, you think that chick for real?
Man, I don’t how I feel
Yo, She ain’t the only girl
Oh, damn you right but you can’t tell me she ain’t bad as hell
Yo Candice, I got a question every time I’m on your gram, man
The same pic of this nigga, don’t understand it
If that’s the life that you want then go ahead and have it
Ay, but for real what’s about that girl Shannon in all your instagram pics?
You’d think she like to fly to paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay, okay)
Buy her some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ah ya ya, ah ya ya)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ah ya ya, ah ya ya)
Yeah, yeah, yeah, yeah

PARI$ (traducción)

Está bien, está bien, ah
Vale, vale, sí
Está bien, está bien, ah
Nos conocimos, nos conocimos en la universidad privada
ella es de toronto
Ella me contaba historias de cómo solía pasar el rato en Queen Street
Pensé que eso es irónico porque se ve real
Pero no me importa porque ella estaba actuando como si me necesitara
Pensé, no tenía tiempo, así que haría un camino, sí
Ahora, ¿quién pensó que ella se alejaría de mí?
Estoy durmiendo sobre ella ahora que estoy bien despierto
Maldita sea, extrañé los días en que ella decía que me necesitaba
Si volviera a tener un tiempo contigo
Me gustaría ser mucho más que amigos
Chica si me das una segunda oportunidad
Entonces diría, sí, sí, sí, sí
Puedo llevarte a París (sí, sí, sí, sí) (bien, bien)
Comprarte algunos quilates (sí, sí, sí, sí)
Dime, cariño, ¿te parece genial?
(sí Sí Sí Sí)
Ohhh y ella dijo sí (sí, sí, sí, sí)
Te vi en Instagram
No puedo dejar de notar
Que te mudaste a Cali y me voy el fin de semana (el fin de semana)
Veo que ahora apareces y tienes opciones
Chica, no soy un enredadera, maldita sea, debo haber querido decir que estoy escalofriante (maldita chica)
Podríamos recuperar el tiempo que se escapó
Extraño cuando lo pateábamos en casa de tu mamá
Y nos besamos en el Chevrolet de tu papá
Y cariño, podemos hacer que suceda el fin de semana
Si volviera a tener un tiempo contigo
Me gustaría ser mucho más que amigos
Chica si me das una segunda oportunidad
Entonces diría, sí, sí, sí, sí
Puedo llevarte a París (sí, sí, sí, sí) (bien, bien)
Comprarte algunos quilates (sí, sí, sí, sí)
Dime, cariño, ¿te parece genial?
(sí Sí Sí Sí)
Ohhh y ella dijo sí (sí, sí, sí, sí)
Creo que es una locura que finalmente haya abierto mi DM.
Sí, pero ¿por qué tomó tanto tiempo?
Ella dijo que es porque ella tiene un hombre
Nah, ¿crees que esa chica es real?
Hombre, no sé cómo me siento
Yo, ella no es la única chica
Oh, maldita sea, tienes razón, pero no puedes decirme que ella no es tan mala como el infierno
Yo Candice, tengo una pregunta cada vez que estoy en tu gramo, hombre
La misma foto de este negro, no lo entiendo
Si esa es la vida que quieres entonces adelante y tenla
Ay, pero en serio, ¿qué pasa con esa chica Shannon en todas tus fotos de Instagram?
Uno pensaría que le gusta volar a París (sí, sí, sí, sí) (bien, bien, bien)
Cómprale algunos quilates (sí, sí, sí, sí)
Dime, cariño, ¿te parece genial?
(sí Sí Sí Sí)
Ohhh y ella dijo sí (sí, sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí (ah ya ya, ah ya ya)
Sí, sí, sí, sí (ah ya ya, ah ya ya)
Sí Sí Sí Sí