Traducción de la letra de la canción Dry My Eyes - Paper Aeroplanes

Dry My Eyes (original)

here i am, right here before you
explaining it to you and it all comes out the wrong way.
here i am, lying beside you.
i’m dying inside and it all comes out the wrong way.
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
it’s no surprise;
we were just reckless.
now you’re haunting my heart
'cause it all turned out the wrong way.
the room’s alive with the memory of voices.
had a ghost of a chance,
but it all turned out the wrong way.
and dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes, and let it go.
i dry my eyes, stop calling.
but i will never know.
i’ll dry my eyes, stop fooling.
and dry my eyes, don’t let it show.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
now the weights of our love lifted into the air
like the sigh of a breath held too long,
or the souvenir sold and the secrets are told.
every trace of your fingerprints gone.
a new song await to be sung
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go

Dry My Eyes (traducción)

aquí estoy, justo aquí delante de ti
explicándotelo y todo sale mal.
aquí estoy, acostado a tu lado.
Me muero por dentro y todo sale mal.
puede secar mis ojos, deja de hacer el tonto.
seca mis ojos y déjalo ir.
seca mis ojos, deja de llamar.
pero nunca sabré por qué te tuviste que ir.
no es una sorpresa;
simplemente fuimos imprudentes.
ahora estás atormentando mi corazón
porque todo salió mal.
la habitación está viva con el recuerdo de las voces.
tuvo un fantasma de una oportunidad,
pero todo salió mal.
y sécate los ojos, déjate de tonterías.
seca mis ojos, y déjalo ir.
Me seco los ojos, deja de llamar.
pero nunca lo sabré.
Me secaré los ojos, deja de hacer el tonto.
y seca mis ojos, que no se note.
seca mis ojos, deja de llamar.
pero nunca sabré por qué te tuviste que ir.
ahora los pesos de nuestro amor se elevan en el aire
como el suspiro de un aliento contenido demasiado tiempo,
o se vende el souvenir y se cuentan los secretos.
todo rastro de tus huellas dactilares desapareció.
una nueva canción espera ser cantada
puede secar mis ojos, deja de hacer el tonto.
seca mis ojos y déjalo ir.
seca mis ojos, deja de llamar.
pero nunca sabré por qué te tuviste que ir