Traducción de la letra de la canción Guessing Game - Paper Aeroplanes

Guessing Game (original)

Maybe i gave up easily
Maybe i stayed too long
I donât know when your head is right
And your heart is wrong
Maybe your right is broken up
But i believe in repair
Piece it back together
Or leave it there
At other time
In another life
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Thought that i understood you then
Knew my way around your brain
Little white lies and both our demons i thought i tamed
Maybe ill never navigate
All of these twists and turns
Makes the same mistakes
And till Iâve learnt
At another time
Do we get it right
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Let it all get blown away get blown away, blown away
Let it all get blown away
Leave the future up to fate and
Let it all get blown away get blown away
Leave the future up to fate
Leave the future
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
And its a guessing game
Let it all go
Let it all go
Its a guessing game
Let it all go
Let it all go
How do you know
How do you know
That its a guessing game

(traducción)

Tal vez me di por vencido fácilmente
Tal vez me quedé demasiado tiempo
No sé cuando tu cabeza está bien
Y tu corazón está mal
Tal vez tu derecho está roto
Pero yo creo en la reparación
Volver a armarlo
O déjalo ahí
En otro momento
En otra vida
Deja ir todo
Deja ir todo
pero no quiero olvidarte
Deja ir todo
Deja ir todo
Pero simplemente no quiero irme
Y cómo lo sabes
Cómo lo sabes
Cuando duele contigo o sin ti
Si se hacen intentos
Y el amor estaba todo en vena
es un juego de adivinanzas
Pensé que te entendía entonces
Sabía mi camino alrededor de tu cerebro
Pequeñas mentiras piadosas y nuestros dos demonios que pensé que domé
Tal vez nunca navegue
Todos estos giros y vueltas
Comete los mismos errores
Y hasta que haya aprendido
En otro momento
¿Lo hacemos bien?
Deja ir todo
Deja ir todo
pero no quiero olvidarte
Deja ir todo
Deja ir todo
Pero simplemente no quiero irme
Y cómo lo sabes
Cómo lo sabes
Cuando duele contigo o sin ti
Si se hacen intentos
Y el amor estaba todo en vena
es un juego de adivinanzas
Deja que todo se vuele, vuélvete loco, vuélvete loco
Deja que todo se vuele
Deja el futuro en manos del destino y
Deja que todo se vuele, déjate llevar
Deja el futuro en manos del destino
deja el futuro
Deja ir todo
Deja ir todo
pero no quiero olvidarte
Deja ir todo
Deja ir todo
Pero simplemente no quiero irme
Y cómo lo sabes
Cómo lo sabes
Cuando duele contigo o sin ti
Si se hacen intentos
Y el amor estaba todo en vena
es un juego de adivinanzas
Y es un juego de adivinanzas
Deja ir todo
Deja ir todo
es un juego de adivinanzas
Deja ir todo
Deja ir todo
Cómo lo sabes
Cómo lo sabes
Que es un juego de adivinanzas