Traducción de la letra de la canción Safe Hands - Paper Aeroplanes

Safe Hands (original)

Leave it where you left it.
Don’t go messing around with these secrets.
That i’m addicted, and it follows me 'round.
Do you know how far i’d go,
How far i’d fall,
To know you at all?
If i hide it to myself and went home late
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’d be in safe hands.
You’re not taking any chances.
Don’t go messing around.
Just keep stealing all little blesses
And these retreats and advances.
You know how far i’d go,
How far you’d fall?
Do you notice at all?
If i hide it to myself and went home late,
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’d be in safe hands.
Do you see these silver lights that intertwine,
These weightless threads on sleepless beds,
And do you know how far i’d go?
If i hide it to myself for one whole day,
You could leave, but then you know i’d be okay.
If i hide, i’ll hide as carefully as i can.
You’ll be in safe hands, safe hands.
Oh, you’d be in safe hands.

(traducción)

Déjalo donde lo dejaste.
No juegues con estos secretos.
Que soy adicto, y me sigue a todas partes.
¿Sabes hasta dónde llegaría?
¿Qué tan lejos caería?
¿Conocerte en absoluto?
Si me lo escondo y me voy tarde a casa
Podrías irte, pero entonces sabes que estaría bien.
Si me escondo, me esconderé tan cuidadosamente como pueda.
Estarías en buenas manos.
No te estás arriesgando.
No te vayas a perder el tiempo.
Solo sigue robando todas las pequeñas bendiciones
Y estos retrocesos y avances.
Sabes hasta dónde llegaría,
¿Qué tan lejos caerías?
¿Notas nada?
Si me lo escondo y me voy tarde a casa,
Podrías irte, pero entonces sabes que estaría bien.
Si me escondo, me esconderé tan cuidadosamente como pueda.
Estarías en buenas manos.
¿Ves estas luces plateadas que se entrelazan,
Estos hilos ingrávidos en camas sin dormir,
¿Y sabes hasta dónde llegaría?
Si me lo escondo por un día entero,
Podrías irte, pero entonces sabes que estaría bien.
Si me escondo, me esconderé tan cuidadosamente como pueda.
Estarás en buenas manos, en buenas manos.
Oh, estarías en buenas manos.