Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Paper Aeroplanes

Take It Easy (original)

I grew up watching white horses
You grew up fifty miles away from sea
I was eggshells and shy secrets
You were wading in possibilities
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
Breathe in light, my love
You were drinking and daydreaming
And I was decaf and sober all the time
You would look for the right reason
I was too busy wallowing mine
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
We’re alright, my love
As these moments move further apart, apart
And the latitude lightens your heart, your heart
It’s the middle of June and rain pours down
Is it raining with you?
Take it easy
Don’t let borders break your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up we’ll be warm enough
Take it easy
Breathe in light, my love

Take It Easy (traducción)

Crecí viendo caballos blancos
Creciste a cincuenta millas del mar
Yo era cáscaras de huevo y secretos tímidos
Estabas vadeando posibilidades
Es mediados de junio y llueve a cántaros
¿Está lloviendo contigo?
Tómalo con calma
No dejes que las fronteras rompan tu corazón
Tómalo con calma
Haz tus propias olas donde estés
Cuando salga el sol, estaremos lo suficientemente calientes
Tómalo con calma
Respira luz, mi amor
Estabas bebiendo y soñando despierta
Y yo estaba descafeinado y sobrio todo el tiempo
Buscarías la razón correcta
Estaba demasiado ocupado revolcando el mío
Es mediados de junio y llueve a cántaros
¿Está lloviendo contigo?
Tómalo con calma
No dejes que las fronteras rompan tu corazón
Tómalo con calma
Haz tus propias olas donde estés
Cuando salga el sol, estaremos lo suficientemente calientes
Tómalo con calma
Estamos bien, mi amor
A medida que estos momentos se alejan, se separan
Y la latitud aligera tu corazón, tu corazón
Es mediados de junio y llueve a cántaros
¿Está lloviendo contigo?
Tómalo con calma
No dejes que las fronteras rompan tu corazón
Tómalo con calma
Haz tus propias olas donde estés
Cuando salga el sol, estaremos lo suficientemente calientes
Tómalo con calma
Respira luz, mi amor