Traducción de la letra de la canción We Are Ghosts - Paper Aeroplanes

We Are Ghosts (original)

It’s not like you’re a friend of mine
But I think i know the score
Too much wine and we’re thick as thieves
You steal mine and i steal yours
So let’s take a train to the sea
And drink bottled beer by the beach
Just the seagulls, salt, you and me
Make believe
We are free
It’s not like you could find the time
But i know you’ve found the thoughts
Locked away in that rock pool brain
Where those fishes can’t be caught
So let’s take a train to coast
And write postcards we’ll never post
And catch a breeze till we float
Make believe
We are ghosts
We are ghosts
And see what we could find
And this real life you could leave behind
And just for a day we could run away and hide
It’s not like you’re a friend of mine
All my friends are far too close

(traducción)

No es como si fueras un amigo mío
Pero creo que sé el puntaje
Demasiado vino y somos gruesos como ladrones
tu robas el mio y yo robo el tuyo
Así que tomemos un tren hacia el mar
Y beber cerveza embotellada junto a la playa
Solo las gaviotas, sal, tu y yo
Hacer creer
Somos libres
No es como si pudieras encontrar el tiempo
Pero sé que has encontrado los pensamientos
Encerrado en ese cerebro de piscina de rocas
Donde esos peces no pueden ser atrapados
Así que tomemos un tren a la costa
Y escribir postales que nunca publicaremos
Y tomar una brisa hasta que flotemos
Hacer creer
somos fantasmas
somos fantasmas
Y ver lo que podemos encontrar
Y esta vida real que podrías dejar atrás
Y solo por un día podríamos huir y escondernos
No es como si fueras un amigo mío
Todos mis amigos están demasiado cerca