Traducción de la letra de la canción Paradise Now - Udo Lindenberg

Paradise Now (original)

The time is now for takin' a look at the rising earth
above the moons horizon — rising earth
we are all one — one world or no world
Look around and see what’s wrong
we have to start to make it better
we can’t just let the things go on
look, people have to come together
come together, come together
look, people have to come together
World is a rainbow — colorful living forever
you can do what you want
and we do it all together
we wait no longer — mankind’s a big family
we’re gettin' ready for makin' a chain
around the world hand in hand
paradise now
we’re gettin' ready my friend
for makin' a chain around the world hand in hand
paradise now
the world is a rainbow — colorful living forever
paradise now
you can do what you want and we do it all together
paradise now

Paradise Now (traducción)

Ahora es el momento de echar un vistazo a la tierra que se levanta
sobre el horizonte de la luna: la tierra que se eleva
todos somos uno: un mundo o ningún mundo
Mira a tu alrededor y mira lo que está mal
tenemos que empezar a hacerlo mejor
no podemos dejar que las cosas sigan
mira, la gente tiene que juntarse
ven juntos, ven juntos
mira, la gente tiene que juntarse
El mundo es un arcoíris: vida colorida para siempre
puedes hacer lo que quieras
y lo hacemos todos juntos
no esperemos más, la humanidad es una gran familia
nos estamos preparando para hacer una cadena
alrededor del mundo de la mano
paraíso ahora
nos estamos preparando mi amigo
por hacer una cadena alrededor del mundo de la mano
paraíso ahora
el mundo es un arcoíris: colorido que vive para siempre
paraíso ahora
puedes hacer lo que quieras y lo hacemos todos juntos
paraíso ahora