Traducción de la letra de la canción At Breakneck Speed - Park

At Breakneck Speed (original)

Prop me up and keep just one hand talking
While the other slips underneath
Steals inches from me
All the lights seem to dim on command
Lifting oxygen from eyelids
Calm yourself
Deep breaths quarter rest fill the lungs up in your chest
Careful not to strain the sound waves you’ll save
Just might be that of your own voice breaking
Sounding out the words
Slipping over teeth and out through tongue
Slip down, white knuckle the chair
Bring your eyes back to earth or whichever one comes first
Don’t leave yourself hanging back
Right now feels as if it never happened
Why is my face all red?
Why are my clothes all wet?
All the attractions all the retraction and I still feel dumb
Blink me in or blink me out
You got such a great disguise you hide yourself on the inside
Clinging to the side of my mind
Where they’ll never look to find you
Never look to see just what’s inside of me
Slip down white knuckle the chair
Bring your eyes back to earth or whichever one comes first
Don’t leave yourself hanging back
Right now feels as if it never happened
Why is my face all red?
Why are my clothes all wet?
All the attractions all the retraction and I still feel dumb
Running out east of here
Quoting none but fools blowing out all my breath seeping in from somewhere
East of here
East of everywhere
The silence is unbearable
We hold our breath and sink our ships

At Breakneck Speed (traducción)

Apóyame y mantén solo una mano hablando
Mientras el otro se desliza por debajo
Me roba pulgadas
Todas las luces parecen atenuarse cuando se les ordena
Sacar el oxígeno de los párpados
cálmate
Respiraciones profundas cuarto de descanso llena los pulmones en tu pecho
Con cuidado de no forzar las ondas sonoras que ahorrarás
Solo podría ser el de tu propia voz rompiéndose
Sonando las palabras
Deslizarse sobre los dientes y salir por la lengua
Deslízate hacia abajo, nudillos blancos en la silla
Vuelve tus ojos a la tierra o lo que ocurra primero
No te quedes atrás
En este momento se siente como si nunca hubiera sucedido
¿Por qué mi cara está toda roja?
¿Por qué mi ropa está toda mojada?
Todas las atracciones, toda la retracción y todavía me siento tonto
Parpadearme o parpadearme
Tienes un gran disfraz que te escondes por dentro
Aferrándome al lado de mi mente
Donde nunca buscarán para encontrarte
Nunca mires para ver lo que hay dentro de mí
Deslízate por la silla con los nudillos blancos
Vuelve tus ojos a la tierra o lo que ocurra primero
No te quedes atrás
En este momento se siente como si nunca hubiera sucedido
¿Por qué mi cara está toda roja?
¿Por qué mi ropa está toda mojada?
Todas las atracciones, toda la retracción y todavía me siento tonto
Corriendo al este de aquí
Citando a nadie más que tontos que soplan todo mi aliento filtrándose desde algún lugar
al este de aquí
Al este de todas partes
El silencio es insoportable
Aguantamos la respiración y hundimos nuestros barcos