Traducción de la letra de la canción Your Latest Victim - Park

Your Latest Victim (original)

Throw me hard so I hit the concrete
Scream words that you never did mean
Even I can’t stand this evidence, it’s clear so clear
The Ringing in my ears won’t stop
And you’ve been smiling all along
(Burnt Out)
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
Break me up so my heart is shattered
Three words that you never did mean
Even I can’t stand this evidence, it’s clear so clear
The ringing in my ears won’t stop
And you’ve been laughing all along
(Burnt Out)
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
I can sit in this room and breathe abused
I can do without the warmth from you
But your knifelike smile needs a victim
Worth your while
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
She’s in it for the nicotine, boys
More poised than perfect, not worth saving only leaving
I can do what stab wounds never do
I can peel the skin back just for you
Beautiful you, perfect pretty gutless and cute
A lonely victim (*also played behind the chorus*)

Your Latest Victim (traducción)

Tírame fuerte para que golpee el concreto
Grita palabras que nunca quisiste decir
Incluso yo no puedo soportar esta evidencia, está claro tan claro
El zumbido en mis oídos no se detendrá
Y has estado sonriendo todo el tiempo
(quemado)
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Rompeme para que mi corazón se destroce
Tres palabras que nunca quisiste decir
Incluso yo no puedo soportar esta evidencia, está claro tan claro
El zumbido en mis oídos no se detiene
Y te has estado riendo todo el tiempo
(quemado)
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Puedo sentarme en esta habitación y respirar abusado
Puedo prescindir de tu calor
Pero tu sonrisa de cuchillo necesita una víctima
Vale la pena
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Ella está en esto por la nicotina, muchachos
Más equilibrado que perfecto, no vale la pena salvarlo solo irse
Puedo hacer lo que las heridas de arma blanca nunca hacen
Puedo pelar la piel solo para ti
Hermosa tú, perfecta bonita cobarde y linda
Una víctima solitaria (*también tocada detrás del coro*)