Traducción de la letra de la canción Chica Chica - Park

Chica Chica (original)

Reach out
For I cannot recall
Blurred nights, hands like ice
Spinning bathroom walls
And every soulless face
Seems to me a drowning fate
«Cut slow,» they say
Think of a better way to count your hours
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
And don’t talk
For every word turns cold
Jump back what you’re best at
Keep buying what I’m sold
And every sickened stare
Draws from me a steaming glare (a steaming glare)
What words you say
Think of a better way to flaunt your hours
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
Wake me up
For a never-ending cycle scares me
Pull me off
Of this night I hate but keep repeating
Wake me up
For a never-ending cycle scares me
Pull me off
Of this night I hate but keep repeating
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
There’s a problem with the sky tonight
And we’ve been wondering where you are
In separate corners so that eyes can shine
And make a party out of every night
Hear the sound of our own hearts breaking
Keep our thoughts as to what we’re drinking
Fear the sound of our own lungs breathing
Keep our thoughts as to what we’re drinking
There’s a problem with the sky tonight

(traducción)

Alcanzar
Porque no puedo recordar
Noches borrosas, manos como hielo
Paredes giratorias del baño
Y cada cara sin alma
Me parece un destino ahogado
«Corta lento», dicen
Piense en una mejor manera de contar sus horas
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
y no hables
Porque cada palabra se vuelve fría
Salta hacia atrás en lo que eres mejor
Seguir comprando lo que me venden
Y cada mirada enferma
Saca de mí una mirada humeante (una mirada humeante)
que palabras dices
Piense en una mejor manera de hacer alarde de sus horas
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
Despiértame
Porque un ciclo sin fin me asusta
Sácame
De esta noche que odio pero sigo repitiendo
Despiértame
Porque un ciclo sin fin me asusta
Sácame
De esta noche que odio pero sigo repitiendo
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
Hay un problema con el cielo esta noche
Y nos hemos estado preguntando dónde estás
En esquinas separadas para que los ojos brillen
Y haz una fiesta de cada noche
Escucha el sonido de nuestros propios corazones rompiéndose
Mantener nuestros pensamientos en cuanto a lo que estamos bebiendo
Miedo al sonido de nuestros propios pulmones respirando
Mantener nuestros pensamientos en cuanto a lo que estamos bebiendo
Hay un problema con el cielo esta noche