Traducción de la letra de la canción Conversations With Emily - Park

Conversations With Emily (original)

Hey pretty, what’s on your mind
Nothing here, an endless night
Fed up and sick, tired of me
My thin boy voice ruins everything
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
Don’t talk, don’t smile
Just silently walk on by
My Emily says, oh lad
What has she done
To my darling innocent boy?
My favorite late night someone
I wish you were here to kiss me
And scream dammit lad, I need you back
Emily rolls over in bed and says
Is it really so bad?
Hey pretty are you secretly sad?
Questions I dare not ask
Fed up and sick, tired of this
Such simple things i miss
Oh sweetheart, don’t say such things
We don’t know who’s listening
The only thing that can fill this gap
Is the one who doesn’t want me back
My Emily says, oh lad
How long can this last?
As long as it takes to get that attention
So safe at last
I wish you were here to hold me
And scream, dammit lad, i need you back
Emily rolls over in bed and says
You don’t want that
So here’s my advice to you
This should’ve turned out different
But it didn’t, so get over it
But don’t you find it reassuring?
That one consolation growing
My darling boy, it won’t snow where she is going

(traducción)

Oye bonita, ¿qué tienes en mente?
Aquí nada, una noche interminable
Harto y enfermo, cansado de mí
Mi voz de niño delgado arruina todo
Oh cariño, no digas esas cosas
No sabemos quién está escuchando
No hables, no sonrías
Solo camina en silencio
Mi Emily dice, oh, muchacho
Que ha hecho
¿A mi querido niño inocente?
Mi persona favorita de la noche
Desearía que estuvieras aquí para besarme
Y grita maldito muchacho, te necesito de vuelta
Emily se da la vuelta en la cama y dice
¿Es realmente tan malo?
Oye bonita, ¿estás secretamente triste?
Preguntas que no me atrevo a hacer
Harto y enfermo, cansado de esto
Cosas tan simples que extraño
Oh cariño, no digas esas cosas
No sabemos quién está escuchando
Lo único que puede llenar este vacío
Es el que no me quiere de vuelta
Mi Emily dice, oh, muchacho
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
El tiempo que sea necesario para llamar esa atención
Tan seguro al fin
Desearía que estuvieras aquí para abrazarme
Y grita, maldito muchacho, te necesito de vuelta
Emily se da la vuelta en la cama y dice
no quieres eso
Así que aquí está mi consejo para ti
Esto debería haber resultado diferente
Pero no fue así, así que supéralo
¿Pero no lo encuentras tranquilizador?
Ese consuelo que crece
Mi querido niño, donde ella va no nevará