Traducción de la letra de la canción Which Wrist First - Park

Which Wrist First (original)

Don’t let me shut this light
For the killer in my head
Needs a signal to prove that I am not dead just yet
But burned out and going blue
The salt is set with open wounds
Doused and fresh
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
Just act as if I’m gone
And decaying in my room
I hold a shadow as close as a silver ghost
Grasps onto an image known to him as you
At this fast rate, I’ll be lucky if I’m dead by morning
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
One touch one taste
It’s enough to make you stay away
Tonight I’m spent
Pretend this razor is your lips
You’re finding ways to kiss
(Ways to kiss me)
Deeply on the wrists
I loved what I had
It’s impossible to get it back
I loved what I had
It’s impossible to get that back
It’s in this grave we lay
Watery and saved
(To get that back)
It’s in this grave we lay
I hope that you just won’t hear this

(traducción)

No me dejes apagar esta luz
Para el asesino en mi cabeza
Necesita una señal para demostrar que todavía no estoy muerto
Pero quemado y poniéndose azul
La sal se pone con heridas abiertas
empapado y fresco
Puedo abrir mis ojos por un segundo
Y espero que las velas nos atrapen
Puedo abrir mis ojos por un segundo
Y espero que no escuches esto
Un naufragio
Un ancla
Un marinero que se hunde lentamente
de alguna manera, de alguna manera
Alguien obligado a quedarse
Es en esta tumba que yacemos
Aguados y guardados
Solo actúa como si me hubiera ido
Y decayendo en mi cuarto
Sostengo una sombra tan cerca como un fantasma plateado
Se aferra a una imagen conocida por él como tú
A este ritmo rápido, tendré suerte si estoy muerto por la mañana
Puedo abrir mis ojos por un segundo
Y espero que las velas nos atrapen
Puedo abrir mis ojos por un segundo
Y espero que no escuches esto
Un naufragio
Un ancla
Un marinero que se hunde lentamente
de alguna manera, de alguna manera
Alguien obligado a quedarse
Es en esta tumba que yacemos
Aguados y guardados
Un toque un sabor
Es suficiente para que te mantengas alejado
Esta noche estoy gastado
Finge que esta navaja son tus labios
Estás encontrando maneras de besar
(Formas de besarme)
Profundamente en las muñecas
me encantaba lo que tenia
Es imposible recuperarlo
me encantaba lo que tenia
Es imposible recuperarlo
Es en esta tumba que yacemos
Aguados y guardados
(Para recuperar eso)
Es en esta tumba que yacemos
Espero que no escuches esto