Traducción de la letra de la canción Nice Night For A Fistfight - Park

Nice Night For A Fistfight (original)

Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.

(traducción)

Recupera tu nuevo vestido amarillo
el que no tiene manchas de sangre que te hace sentir mejor,
pero insincero y conmovedor asustado, solo estabas esperando pacientemente
por un momento entre el segundo que sabías que estaría allí
Tal vez si hubiera podido aguantar más
Estaría compartiendo contigo mi último cigarro
y tal vez si hubiera podido dejarlo ir antes
No te estaría contando mis primeros seis arrepentimientos
Actúa tu angustia despistada
y trata de no olvidar los números grabados en tu pecho
pero entre y fuera de escena
estabas corriendo por una epifanía
esperando que todo esto tenga sentido
Y tal vez si hubiera podido aguantar más
Estaría compartiendo contigo mi último cigarro
y tal vez si hubiera podido dejarlo ir antes
No te estaría contando mis primeros seis arrepentimientos
Estoy seguro de que te sentiste bien
encontrar una herida por la que sangrar
una sensación de seguridad la sensación de que alguien se aferra a
el combustible es el miedo el paisaje no es tan claro
pero en cuanto a la percepción, es una buena noche para una pelea a puñetazos.