Traducción de la letra de la canción Who Is Aliandra - Park

Who Is Aliandra (original)

A short dance is all I can offer you
I’ve no plans of letting this ensue
But you look so hot tonight
I’d swear you were steam
Rising up from underneath
I’ll set traps in your bed timed to explode
Make certain no one ever knows
That I was with you once
Never to be again
With all addictions lost
There’s no time to notice
Or how I’ll match up to you (the state of cringing)
And every weekend spent
Just condescending
In lieu of truth
Scarred hands stretch out to make me promise you
There’s no chance of letting out the truth
And you look so hot tonight
I’d swear you were steam
Crawling out from under me
I’ll tie hooks in your hair so your lover knows
You’ve adapted to anything everyone throws
And I am not him who used to lay beside you
With all addictions lost
There’s no time to notice
Or how I’ll match up to you (the state of cringing)
And every weekend spent
Just condescending
In lieu of truth (building a better you)
Small feet, I’m barely an engine
I won’t let you stop this ascension
So come on, come on, give me an answer
I won’t let this slip until then
Does this sound strange to you?
The whole world scorched a bitter blue
You’re attracted to boys who are other than those
(You look so hot tonight)
You’re encased in a slew of cracked windows
(I'd swear you were steam)
Well I was with you once, never to be again
(Rising up from underneath)
With all addictions lost
There’s no time to notice
Or how I’ll match up to you (the state of cringing)
And every weekends spent
Just condescending
In lieu of truth (building a better you)

(traducción)

Un baile corto es todo lo que puedo ofrecerte
No tengo planes de dejar que esto suceda.
Pero te ves tan sexy esta noche
Juraría que eras vapor
Levantándose desde abajo
Pondré trampas en tu cama programadas para explotar
Asegúrate de que nadie lo sepa
Que estuve contigo una vez
Nunca volver a ser
Con todas las adicciones perdidas
No hay tiempo para darse cuenta
O cómo me emparejaré contigo (el estado de encogimiento)
Y cada fin de semana pasado
solo condescendiente
En lugar de la verdad
Las manos llenas de cicatrices se estiran para hacerme prometerte
No hay posibilidad de dejar salir la verdad
Y te ves tan caliente esta noche
Juraría que eras vapor
Arrastrándose por debajo de mí
Ataré ganchos en tu cabello para que tu amante sepa
Te has adaptado a todo lo que arrojan todos
Y no soy el que solía acostarte a tu lado
Con todas las adicciones perdidas
No hay tiempo para darse cuenta
O cómo me emparejaré contigo (el estado de encogimiento)
Y cada fin de semana pasado
solo condescendiente
En lugar de la verdad (construyendo un mejor tú)
Pies pequeños, apenas soy un motor
No dejaré que detengas esta ascensión
Así que vamos, vamos, dame una respuesta
No dejaré pasar esto hasta entonces
¿Te suena extraño?
El mundo entero quemó un azul amargo
Te atraen los chicos que no son esos
(Te ves tan caliente esta noche)
Estás encerrado en un montón de ventanas rotas
(Juraría que eras vapor)
Bueno, estuve contigo una vez, para nunca volver a estar
(Levantándose desde abajo)
Con todas las adicciones perdidas
No hay tiempo para darse cuenta
O cómo me emparejaré contigo (el estado de encogimiento)
Y cada fin de semana pasado
solo condescendiente
En lugar de la verdad (construyendo un mejor tú)