Traducción de la letra de la canción Bodies Made Of - Parquet Courts

Bodies Made Of (original)

Bodies made of slugs and guts
Rusted bench seats been stuck in ruts full of bodies made of slugs and guts
Sluged all the way thru the mud to orate to some
Bodies made of slugs and guts
Mister’s suit was stained like a sweatshop
I said, «It's my soul I wanna keep it on the inside.»
Bodies made of sparks and dust
Slumped and prone to the lore and lust
Christened, then soaked futile
Listless souls dampened the aisle of bodies made of slugs and guts
Spoke like a layman but resounded like tongues to the bodies made of slugs and
guts
He spit when he spoke and sang like a wasp nest
I said, «It's my soul I wanna keep it on the inside.»

(traducción)

Cuerpos hechos de babosas y tripas
Asientos de banco oxidados atrapados en surcos llenos de cuerpos hechos de babosas y tripas
Golpeado todo el camino a través del barro para orar a algunos
Cuerpos hechos de babosas y tripas
El traje del señor estaba manchado como un taller de explotación
Dije: «Es mi alma, quiero mantenerla adentro».
Cuerpos hechos de chispas y polvo
Desplomado y propenso a la tradición y la lujuria
Bautizado, luego empapado inútil
Almas apáticas humedecieron el pasillo de cuerpos hechos de babosas y tripas
Hablaba como un profano pero resonaba como lenguas a los cuerpos hechos de babosas y
vísceras
Escupía cuando hablaba y cantaba como un nido de avispas
Dije: «Es mi alma, quiero mantenerla adentro».