Traducción de la letra de la canción Dear Ramona - Parquet Courts

Dear Ramona (original)

An heiress of delusion that no two arms could ever contain
This lady is a hypnosis poet and when she speaks her words weep like rain
She tiptoes through the side streets in the morning and wears dark sunshades at
night
However she might be spending her time I don’t know you’d have to ask her
neighbors
But she ain’t ever gonna open up (no)
She ain’t ever gonna open up (no)
Not to no one
My dear ramona
Born in some unnatural state that no one father would claim
This daughter saving up commissions from acting but no one’s ever seen her play
She fixes breakfast for two in the morning and drinks dark coffee at night
Whoever she might be going to bed with, you can read about that in
her Moleskine
But she ain’t ever gonna open up (no)
She ain’t ever gonna open up (no)
Not to no one
My dear ramona

(traducción)

Una heredera de la ilusión de que dos brazos nunca podrían contener
Esta señora es una poeta de la hipnosis y cuando habla sus palabras lloran como la lluvia
Camina de puntillas por las calles laterales por la mañana y usa sombrillas oscuras en
noche
Sin embargo, ella podría estar pasando su tiempo. No sé, tendrías que preguntarle.
vecinos
Pero ella nunca se va a abrir (no)
Ella nunca se va a abrir (no)
No a nadie
mi querida ramona
Nacido en un estado antinatural que ningún padre reclamaría
Esta hija ahorra comisiones de la actuación, pero nadie la ha visto actuar
Prepara el desayuno para las dos de la mañana y bebe café oscuro por la noche.
Con quien sea que ella se acueste, puedes leer sobre eso en
su Moleskine
Pero ella nunca se va a abrir (no)
Ella nunca se va a abrir (no)
No a nadie
mi querida ramona