Traducción de la letra de la canción Donuts Only - Parquet Courts

Donuts Only (original)

Like a red state’s Baptist fervor
Like a small town’s unsolved murder
Some secrets are just best resting
In the tombs of buried thought-slums
As for Texas: Donuts Only
You cannot find bagels here
And I’ll reserve my highest hosannah’s
For the communion song that’s served with light beer
And a chorus
That inspires the score played in my myth-steeped years
«There's a hole you shan’t fall into»
Sang the church choir’s young male leads
In the home team jersey robes
Sewn by our sisters, moms and nieces
This you gave us, although worthless
Fed five decades' dormant hustle
In result: his life was rubbish
Celebrated?
Yes, but rubbish

Donuts Only (traducción)

Como el fervor bautista de un estado rojo
Como el asesinato sin resolver de un pequeño pueblo
Algunos secretos son simplemente mejores descansando
En las tumbas de los tugurios enterrados del pensamiento
En cuanto a Texas: solo donas
No puedes encontrar bagels aquí.
Y voy a reservar mi más alto hosannah
Para el canto de comunión que se sirve con cerveza ligera
y un coro
Eso inspira la partitura tocada en mis años llenos de mitos.
«Hay un agujero en el que no caerás»
Cantó los jóvenes protagonistas masculinos del coro de la iglesia
En las túnicas de la camiseta del equipo local
Cosido por nuestras hermanas, madres y sobrinas
Esto nos diste, aunque sin valor
Alimentado el ajetreo inactivo de cinco décadas
En resultado: su vida era basura
¿Celebrado?
si, pero basura