Traducción de la letra de la canción Light Up Gold II - Parquet Courts

Light Up Gold II (original)

Twice an era comes a knock at my door
Suspended in a window-crashing gaze of a poor spark of recognition
It’s the thrill that dies first, but
I can think of something worse: the curse, the curse
Light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for
Steady was the pace kept in that tear-leaking sway
Sifting like a miner through the conscience debris
Hunched down, gleaning embers from a burning field
Trying to find something warm and real
Cause light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for
Yeah light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for

(traducción)

Dos veces por era llama a mi puerta
Suspendido en una ventana que se estrella con la mirada de una pobre chispa de reconocimiento
Es la emoción la que muere primero, pero
Puedo pensar en algo peor: la maldición, la maldición
Iluminar el oro era el color de algo que estaba buscando
Iluminar el oro era el color de algo que estaba buscando
Constante fue el ritmo mantenido en ese balanceo de lágrimas
Tamizar como un minero a través de los escombros de la conciencia
Encorvado, recogiendo brasas de un campo en llamas
Tratando de encontrar algo cálido y real
Porque la luz dorada era el color de algo que estaba buscando
Iluminar el oro era el color de algo que estaba buscando
Sí, la luz dorada era el color de algo que estaba buscando.
Iluminar el oro era el color de algo que estaba buscando