Traducción de la letra de la canción One Man No City - Parquet Courts

One Man No City (original)

Where I’m from, when no one lived there
I look back now, nothing’s changed
Where I’m from now, still no one lives there
Look back again and lock the door
Yeah I maintain, I still remain
One man solitary and no city
One man solitary and no city
One man solitary and no city
«Cogito ergo sum» people say
But think again 'cause I have no faith
I find building blocks filled with nothing
Seen an ink blot page and I said nothing
Outside?
I’ll check it out, there’s just a mirror
Look back now, an empty page
Yet I maintain, I still remain
One man solitary and no city
One man solitary and no city
One man solitary and no city
No town and no city
No identity and no city
No thoughts, no feelings, and no city
No you, just me, I think, and no city
No words I speak and no city
No outside and no city
Nothing at all and no city
No way home and no city
No relief and no city
No sympathy and no city
No understanding and no city
There’s no one else and no city
Yeah I maintain, I still remain
One man solitary and no city

(traducción)

De donde soy, cuando nadie vivía allí
Miro hacia atrás ahora, nada ha cambiado
De donde soy ahora, todavía nadie vive allí
Mira hacia atrás otra vez y cierra la puerta
Sí, mantengo, aún permanezco
Un hombre solitario y sin ciudad
Un hombre solitario y sin ciudad
Un hombre solitario y sin ciudad
«Cogito ergo sum» dice la gente
Pero piénsalo de nuevo porque no tengo fe
encuentro bloques de construcción llenos de nada
Vi una página de manchas de tinta y no dije nada
¿Fuera?
Lo miraré, solo hay un espejo
Mira hacia atrás ahora, una página vacía
Sin embargo, mantengo, sigo siendo
Un hombre solitario y sin ciudad
Un hombre solitario y sin ciudad
Un hombre solitario y sin ciudad
Sin pueblo y sin ciudad
Sin identidad y sin ciudad
Sin pensamientos, sin sentimientos y sin ciudad
No tú, solo yo, creo, y ninguna ciudad.
Sin palabras que hablo y sin ciudad
Sin exterior y sin ciudad
Nada en absoluto y ninguna ciudad
Sin camino a casa y sin ciudad
Sin relieve y sin ciudad
Sin simpatía y sin ciudad
Sin entendimiento y sin ciudad
No hay nadie más ni ciudad
Sí, mantengo, aún permanezco
Un hombre solitario y sin ciudad