Traducción de la letra de la canción Paraphrased - Parquet Courts

Paraphrased (original)

CAN’T BE QUOTED ITS HARD TO SAY
PARALYZED
DOESNT MOVE IT JUST BLINKS ITS EYES
PARANOID
JUST ANOTHER TRAP TO AVOID
PARALLEL
NEVER CROSSES, GOES STRAIGHT AS HELL
IT’S CHILD-LIKE PERSUADING
IT’S NIGHT-TIME LACTATING
IT’S PRE-SEASON TRAINING
OBJECT
A DOORMAN’S COMPOSURE
A PATIENT’S DISCLOSURE
IMPOSTER’S EXPOSURE
SUBJECT
UNDERSTOOD
NO CONFESSION, YOU SAID IT GOOD
UNDECLARED
DOESN’T KNOW IF IT’S LIVE OR DEAD
UNDESIRED
CANNOT SEE THAT ITS CHARM EXPIRED
UNCONCERNED
WHEN INTEREST CANNOT BE RETURNED
IT’S CHRISTENED, THE ENTRY
IT’S PAID OFF, THE SENTRY
IT’S HERE, EVIDENTLY
OBJECT
AN ACTOR PORTRAYING
A CLERIC OBEYING
INORMER BETRAYING
SUBJECT
SOMETIMES MY
THOUGHTS ARE INFREQUENT EXPLOSIONS
SOMETIMES I
DROP DEFINITION FROM MY WORDS
SOMETIMES MY
SPEECH RECALLS MOMENTS OF VIOLENCE
SOMETIMES I
CAN’T BE REPEATED, I CAN’T BE
PARAPHRASED
NO

(traducción)

NO SE PUEDE CITAR ES DIFÍCIL DE DECIR
PARALIZADO
NO SE MUEVE SOLO PARPADEA LOS OJOS
PARANOICO
SOLO OTRA TRAMPA A EVITAR
PARALELO
NUNCA CRUZA, VA DIRECTO COMO EL INFIERNO
ES PERSUADIR COMO UN NIÑO
ES LACTANTE DE NOCHE
ES ENTRENAMIENTO DE PRETEMPORADA
OBJETO
LA COMPOSICIÓN DE UN PORTERO
DIVULGACIÓN DE UN PACIENTE
EXPOSICIÓN DEL IMPOSTOR
ASUNTO
COMPRENDIDO
SIN CONFESIÓN, LO DIJISTE BIEN
NO DECLARADO
NO SABE SI ESTÁ VIVO O MUERTO
NO DESEADO
NO PUEDO VER QUE SU ENCANTO EXPIRÓ
DESPREOCUPADO
CUANDO NO SE PUEDEN DEVOLVER INTERESES
ES BAUTIZADO, LA ENTRADA
SE PAGA, EL CENTINELA
ESTÁ AQUÍ, EVIDENTEMENTE
OBJETO
UN ACTOR QUE REPRESENTA
UN CLÉRICO OBEDECIENDO
TRAICIÓN NORMAL
ASUNTO
A VECES MI
LOS PENSAMIENTOS SON EXPLOSIONES POCO FRECUENTES
A VECES YO
BOTA LA DEFINICIÓN DE MIS PALABRAS
A VECES MI
DISCURSO RECUERDA MOMENTOS DE VIOLENCIA
A VECES YO
NO SE PUEDE REPETIR, NO PUEDO SER
PARAFRASADO
NO