Traducción de la letra de la canción Pulcinella - Parquet Courts

Pulcinella (original)

I want things so much more than I want to sometimes
And it feels like my brain is the binary code’s problem now
But I’d rather be stuffed with straw than made of tin
Because the mind wanders home like a cat does
When it knows it’s time to feed again
There are some places I won’t go near
You can measure their fright by the shade I turn
Right when they’re asked about
I drag a chain of faces and names
Some I’ve cut off, some were lost
Som will always be locked to me
I know you, at last I knew that I’d know you someday
You’re no more a stranger than the
Smile that shines out from the moon
And I’m not in the mood to be lonely no more
So I act like someone on familiar terms
With the uneasy side of love
I got so wrecked up waiting for you
Now your cheeks are pushed high
With the salt from your eyes in the taste of them
Who am I when I can’t be unwound?
«Darling, it’s me», as the mask comes off
«It always was»

Pulcinella (traducción)

Quiero las cosas mucho más de lo que quiero a veces
Y parece que mi cerebro es el problema del código binario ahora
Pero prefiero estar relleno de paja que hecho de hojalata
Porque la mente vaga por casa como lo hace un gato
Cuando sabe que es hora de volver a alimentarse
Hay algunos lugares a los que no me acercaré
Puedes medir su miedo por la sombra en la que me vuelvo
Justo cuando se les pregunta sobre
arrastro una cadena de caras y nombres
Algunos los corté, otros se perdieron
Som siempre estará bloqueado para mí
Te conozco, por fin supe que algún día te conocería
No eres más extraño que el
Sonrisa que brilla desde la luna
Y ya no estoy de humor para estar solo
Así que actúo como alguien en términos familiares
Con el lado inquieto del amor
Me arruiné tanto esperándote
Ahora tus mejillas están empujadas hacia arriba
Con la sal de tus ojos en el sabor de ellos
¿Quién soy yo cuando no puedo ser desenrollado?
«Cariño, soy yo», mientras se quita la máscara
«Siempre lo fue»