Traducción de la letra de la canción Steady on My Mind - Parquet Courts

Steady on My Mind (original)

«Where could I start?»
Those are the words I write
A late sentiment, a bit misplaced
But that comes as no surprise
At a loss, I’m overwhelmed
Like my memory over time
Just remember that I’ll keep you in
A place that I can find
Steady on my mind
You know when it all moves too quick
And can get out of hand?
Sometimes I need a reprieve
I know you’ll understand
You lift the weight in the distance
When my eloquence subsides
And I’ll always hold you close
When you can’t be by my side
Steady on my mind
Wherever you may stay
That’s where I’ll return
I’ve never felt committed to much
But that don’t mean that I can’t learn
To dedicate and reciprocate
What you send my way
And I promise that I’ll say «hello»
As often as «goodbye»
Steady on my mind

Steady on My Mind (traducción)

«¿Por dónde podría empezar?»
Esas son las palabras que escribo
Un sentimiento tardío, un poco fuera de lugar
Pero eso no es una sorpresa.
En una pérdida, estoy abrumado
Como mi memoria a lo largo del tiempo
Solo recuerda que te mantendré adentro
Un lugar que puedo encontrar
Estable en mi mente
Sabes cuando todo se mueve demasiado rápido
¿Y se puede ir de las manos?
A veces necesito un respiro
Sé que lo entenderás
Levantas el peso en la distancia
Cuando mi elocuencia se desploma
Y siempre te tendré cerca
Cuando no puedes estar a mi lado
Estable en mi mente
Donde sea que te quedes
ahí es donde volveré
Nunca me he sentido comprometido con mucho
Pero eso no significa que no pueda aprender
Dedicar y corresponder
Lo que envías a mi manera
Y te prometo que te diré «hola»
Tan a menudo como «adiós»
Estable en mi mente