Traducción de la letra de la canción Sunbathing Animal - Parquet Courts

Sunbathing Animal (original)

One creature I return to, one habit I neglect
I cannot slow the pace at which I yearn
Frank and unabashed I become a frozen servant
Smiling asking nothing in return
Fang-tooth woman foaming at the mouth as she addressed me
Not with moving lips, but with the rabid wild arresting
Words not yet intended to identify emotion
Scrawling bold and oblique in my head
I’ve hung out at your service jobs
I’ve watched you, waited and be ignored
Bled into the clatter, as they sipped at what you poured
I cling to your perimeter as you float in their margins
Oblivious to being stung, there satellite becomes my son
I’ve flown into that trap before
When things have gotten dark
In the depths of strangers glances lies the most ferocious spark
Most freedom is deceiving
If such a thing exists
When I was young I knew but didn’t care
Faces change and shape to represent the same old beast
I want to flee but I can only stare
It’s the sound a captive heart makes as it sizzles into vapor
The title hum of fondness like a spike-wave oscillator
The rabid UV grin that beckons me into approaching
Grasping as it recedes into space
Who greets me first when I arise
Who breaking into my half shut eyes
It’s in the blaze of your embrace where I feel more real and alive
The bosom of 1000 watts into my skin into my guts
Running circles so proud until he got caught
In his brief emancipation he can feel what I cannot
There’s a patch of light that hits the floor I’ll often occupy
Stretch my arms and legs and close my eyes
I now can hear my pulse alone, this manic pace I cannot slow
I do not miss the child you stole
Frying and abiding, I’m in your control
Like a sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sun

(traducción)

Una criatura a la que vuelvo, un hábito que descuido
No puedo disminuir el ritmo al que anhelo
Franco y descarado me convierto en un sirviente congelado
Sonriendo sin pedir nada a cambio
Mujer colmillo echando espuma por la boca mientras se dirigía a mí
No con los labios en movimiento, sino con el rabioso salvaje arrestando
Palabras que aún no están destinadas a identificar emociones
Garabateando en negrita y oblicuamente en mi cabeza
He pasado el rato en tus trabajos de servicio
Te he observado, esperado y ser ignorado
Sangrado en el ruido, mientras sorbían lo que vertiste
Me aferro a tu perímetro mientras flotas en sus márgenes
Ajeno a ser picado, allí el satélite se convierte en mi hijo
He volado a esa trampa antes
Cuando las cosas se han puesto oscuras
En las profundidades de las miradas de los extraños yace la chispa más feroz
La mayor parte de la libertad es engañosa
Si tal cosa existe
Cuando era joven lo sabía pero no me importaba
Las caras cambian y se forman para representar a la misma vieja bestia.
Quiero huir pero solo puedo mirar
Es el sonido que hace un corazón cautivo cuando se convierte en vapor
El título zumba de cariño como un oscilador de onda puntiaguda
La rabiosa sonrisa ultravioleta que me invita a acercarme
Agarrando mientras se aleja en el espacio
Quien me saluda primero cuando me levanto
Quien irrumpe en mis ojos medio cerrados
Es en el resplandor de tu abrazo donde me siento más real y vivo
El seno de 1000 vatios en mi piel en mis tripas
Corriendo en círculos tan orgulloso hasta que lo atraparon
En su breve emancipación puede sentir lo que yo no puedo
Hay un parche de luz que golpea el suelo que a menudo ocuparé
Estirar mis brazos y piernas y cerrar mis ojos
Ahora puedo escuchar mi pulso solo, este ritmo maníaco no puedo disminuir
No extraño al niño que robaste
Freír y permanecer, estoy bajo tu control
Como un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un animal tomando el sol
Un sol