Traducción de la letra de la canción The More it Works - Parquet Courts

The More it Works (original)

Express yourself without the tools that they give you
Want something they didn’t tell you to want
Say something without the words that they fed you
Find something they didn’t tell you to hunt for
Because
The more you use it, the more it works
Be yourself and not the figure they mould
Look for something they’ve been trying to hide
Do something you were never told to
Don’t keep it to yourself, don’t keep it inside
Yeah
The more you use it, the more it works
The more you flex it, the more it grows
The more you feed it, the less it owes
The more you use it, the more it works
The more you use it, the more it works
Yeah
The more you use it, the more it works
The more you flex it, the more it grows
The more you feed it, the less it owes
The more you use it, the more it works
The more you use it, the more it works
Yeah
The more it works
Yeah listen up, listen up everybody
What could I even mean?
Could it be your teeth, could it be your eyes
Could it be your mouth, could it be your spleen
It’s kind of like all those things
It’s kind of wrapped into one
The more you use it, the more it works
The more you use it, the more it works
Define yourself, not in title
Embrace a concept not taught in school
The more you use it, the more it works
If you waste it, you’re a fool
Yeah
The more it works

(traducción)

Exprésate sin las herramientas que te dan
Quieres algo que no te dijeron que quieras
Di algo sin las palabras que te dieron de comer
Encuentra algo que no te dijeron que buscaras
Porque
Cuanto más lo usas, más funciona
Se tu mismo y no la figura que moldean
Busca algo que hayan estado tratando de ocultar
Haz algo que nunca te dijeron que hicieras
No te lo guardes, no lo guardes dentro
sí
Cuanto más lo usas, más funciona
Cuanto más lo flexionas, más crece
Cuanto más lo alimentas, menos debe
Cuanto más lo usas, más funciona
Cuanto más lo usas, más funciona
sí
Cuanto más lo usas, más funciona
Cuanto más lo flexionas, más crece
Cuanto más lo alimentas, menos debe
Cuanto más lo usas, más funciona
Cuanto más lo usas, más funciona
sí
Cuanto más funciona
Sí, escuchen, escuchen a todos
¿Qué podría querer decir?
¿Podrían ser tus dientes, podrían ser tus ojos?
¿Podría ser tu boca, podría ser tu bazo?
Es como todas esas cosas
Está envuelto en uno
Cuanto más lo usas, más funciona
Cuanto más lo usas, más funciona
Defínete a ti mismo, no en el título
Adoptar un concepto que no se enseña en la escuela
Cuanto más lo usas, más funciona
Si lo desperdicias, eres un tonto
sí
Cuanto más funciona