Traducción de la letra de la canción Two Dead Cops - Parquet Courts

Two Dead Cops (original)

Framed plant portrait
On the wall
Christmas commercial
How many times
Somebody shouted
«Last call»
And I knew he means it
At least this night
Stained white sweater
Fluorescent light
One quarter short
«Get me next time»
Somebody shouted
«Get outside»
And we fell in rank to
Watch him bolt by
«Where the fuck is he?»
«Down the stairs»
«What did he look like?»
«Dark and tall»
Somebody shouted
«They had it coming!»
«Freeze!»
Bang!
Bang!
«Shoot!»
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
When shots are heard
When lives are lost
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops
Off duty portrait
Cracked from the cold
Guadalupe candle
No permit for fire
Bears holding hearts
And some a rose
Said a police bastard
«We lost two lives»
G train delayed
«What else is new»
B 43 dead
«Called a car»
Tompkins is blocked
And there’s helicopters
Flood lights and guards
Somebody follows you
Home in the dark
Can’t look back
All the gates are down
He could do anything
There’s no one around
Plant a bag in my pants
Protect you
Is what they want, but
Point and shoot
Is what they do
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops

(traducción)

Retrato de planta enmarcado
En la pared
comercial navideño
Cuantas veces
alguien gritó
"Última llamada"
Y sabía que lo decía en serio
Al menos esta noche
Jersey blanco manchado
Luz fluorescente
Un cuarto corto
«Consígueme la próxima vez»
alguien gritó
"Sal afuera"
Y caímos en el rango de
Míralo pasar corriendo
«¿Dónde diablos está?»
«Baja las escaleras»
"¿Como se veia?"
«Oscuro y alto»
alguien gritó
«¡Se lo merecían!»
"¡Congelar!"
¡Golpe!
¡Golpe!
"¡Disparo!"
Protegerte
Es lo que dicen, pero
Apunta y dispara
es lo que hacen
Protegerte
Es lo que dicen, pero
Apunta y dispara
es lo que hacen
Cuando se escuchan disparos
Cuando se pierden vidas
Nadie llora en el gueto
Por dos policías muertos
Retrato fuera de servicio
Agrietado por el frio
vela guadalupe
Sin permiso para incendios
Osos sosteniendo corazones
Y algunos una rosa
Dijo un policía bastardo
«Perdimos dos vidas»
Tren G retrasado
"Qué más hay de nuevo"
B 43 muerto
«Llamado un coche»
Tompkins está bloqueado
Y hay helicópteros
Proyectores y protectores
alguien te sigue
Hogar en la oscuridad
no puedo mirar atrás
Todas las puertas están abajo
el podria hacer cualquier cosa
no hay nadie alrededor
Planta una bolsa en mis pantalones
Protegerte
Es lo que quieren, pero
Apunta y dispara
es lo que hacen
Nadie llora en el gueto
Por dos policías muertos