Traducción de la letra de la canción Yr No Stoner - Parquet Courts

Yr No Stoner (original)

Two young fingers in wet cement
There’s a new impression built in front of my apartment
BG & EE that’s so sweet
I wonder what E’s gonna say when she sees
It’s a pretty far walk to the DMV
Storm chasin' hippies at a discount mall
Megaphone muppet poster on the wall
Speaking in stones like we’ve never heard before
You take the risk, I’ll get the reward
I don’t know too much I just got the keys
There’s billionaire buses on my unlit street
Hey who’s that walkin' up?
That looks like E
Let’s hide in the bushes so that we can hear her say
«Who would build a monument for me anyway?»
That’s B!
BG!
He’ll build it for you babe
You know BG, he’ll give you what you need

(traducción)

Dos dedos jóvenes en cemento húmedo
Hay una nueva impresión construida frente a mi apartamento
BG & EE eso es tan dulce
Me pregunto qué dirá E cuando vea
Está bastante lejos del DMV
Tormenta persiguiendo hippies en un centro comercial de descuento
Póster de muppet con megáfono en la pared
Hablando en piedra como nunca antes habíamos escuchado
Tú te arriesgas, yo obtendré la recompensa.
No sé mucho. Acabo de recibir las llaves.
Hay autobuses multimillonarios en mi calle sin luz
Oye, ¿quién es ese caminando?
Eso se parece a E.
Ocultémonos en los arbustos para que podamos escucharla decir
«¿Quién me construiría un monumento de todos modos?»
¡Eso es B!
¡BG!
Él lo construirá para ti nena
Ya conoces a BG, él te dará lo que necesitas.