Traducción de la letra de la canción Divide - Passafire

Divide (original)

All I really need is just some room to breathe
Some space to separate what has been conceived
They say we’re making our way, our way to an early grave
With some dues to pay, and resolution seems so far away
Get your fix from fear, this is modern insecure
Watch it on the news it don’t get much better
Those news casters sure are clever
Using our doubts and pimping our trust
Breaking down the walls just to build them back up
We are all of the same
You can wave your flag so high
Praise the cause with silver streams
Right off in that sky for your own side
Oh how you try and divide
Try now and divide
Well it seems to me that everywhere you turn
There’s a new cause for concern
Force the faction, slight of hand
A good distraction, change of plans
Brick by brick and stone by stone
Pointing out the flaws but you can’t see your own
Civilized, multiply, this enterprise
Because you’re bubbling on down the line
Yes you’re bubbling on down the line
Yeah you’re bubbling on down the line
Oh it’s a feeling that’s oh so fine
You can wave your flag so high
Praise the cause with silver streams
Right off in that sky for your own side
Oh how you try and divide
Try now and divide

(traducción)

Todo lo que realmente necesito es algo de espacio para respirar
Algún espacio para separar lo que se ha concebido
Dicen que estamos haciendo nuestro camino, nuestro camino hacia una tumba temprana
Con algunas cuotas por pagar, y la resolución parece tan lejana
Obtenga su solución del miedo, esto es moderno e inseguro
Míralo en las noticias, no hay nada mejor
Esos presentadores de noticias son inteligentes
Usando nuestras dudas y proxeneta nuestra confianza
Derribar las paredes solo para volver a construirlas
Todos somos de lo mismo
Puedes ondear tu bandera tan alto
Elogie la causa con corrientes de plata
Justo en ese cielo para tu propio lado
Oh, cómo intentas dividir
Prueba ahora y divide
Bueno, me parece que donde quiera que mires
Hay un nuevo motivo de preocupación
Forzar la facción, ligero de mano
Una buena distracción, cambio de planes
Ladrillo a ladrillo y piedra a piedra
Señalando los defectos pero no puedes ver los tuyos
Civilizados, multiplíquense, esta empresa
Porque estás burbujeando en la línea
Sí, estás burbujeando en la línea
Sí, estás burbujeando en la línea
Oh, es un sentimiento que está tan bien
Puedes ondear tu bandera tan alto
Elogie la causa con corrientes de plata
Justo en ese cielo para tu propio lado
Oh, cómo intentas dividir
Prueba ahora y divide