Traducción de la letra de la canción Hard To Believe - Passafire

Hard To Believe (original)

The apartment we’ve been renting from the universe
Has seen it’s tenants come and go
The first inhabitants of this old place had it the worst
Bombarded from above and below
When everything was made in stone
The first life form all alone
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Next residents set a president
And the garden starts to grow
Sophisticated reptiles start to spread across the floor
Soon there was greenery, enough for a dinosaur
So they stuck around until there was no more
And when the lease was up and the walls came crashing down
All around there was no way to see the sun peek through the clouds
But after all was said and done it never stopped
Somehow life found it’s way back up to the top
When everything had been destroyed
Nothing left to fill the void
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Now everything started over again
And it’s like we just moved in
Nobody knows when the lease will end
So we better keep paying the rent

Hard To Believe (traducción)

El apartamento que hemos estado alquilando del universo
Ha visto a sus inquilinos ir y venir
Los primeros habitantes de este viejo lugar lo pasaron peor
Bombardeados desde arriba y desde abajo
Cuando todo estaba hecho en piedra
La primera forma de vida sola
No puedo respirar esta atmósfera
Difícil de creer que sucedió aquí
Los próximos residentes establecen un presidente
Y el jardín empieza a crecer
Reptiles sofisticados comienzan a esparcirse por el suelo
Pronto hubo vegetación, suficiente para un dinosaurio.
Así que se quedaron hasta que no hubo más
Y cuando terminó el contrato de arrendamiento y las paredes se derrumbaron
A su alrededor no había forma de ver el sol asomarse a través de las nubes
Pero después de todo lo dicho y hecho, nunca se detuvo
De alguna manera la vida encontró su camino de regreso a la cima
Cuando todo había sido destruido
No queda nada para llenar el vacío
No puedo respirar esta atmósfera
Difícil de creer que sucedió aquí
Ahora todo empezó de nuevo
Y es como si nos acabáramos de mudar
Nadie sabe cuándo terminará el contrato de arrendamiento.
Así que mejor sigamos pagando el alquiler