Traducción de la letra de la canción Submersible - Passafire

Submersible (original)

Get up today with red on your face
Fight down those that bet on the race
Some paid to keep the pace
While the element of peace is soon erased
I think I want to storm the gates
When I sit back and watch a dollar bill inflate
Instead of less, I’ve got more to hate
But I keep on trucking with the motorcade
I ain’t nobody’s fool
But I don’t like playing by the rules
Can you dig it?
We all swim in a pool of emotion
And we’re all going to sink down in it
When you drown, don’t look down
All you can see is the darkness
You don’t make a sound cause there’s no one around
To hear the beat of your heart skip
Never pretend to be something you’re not
Talk that shit and you’ll end up shot
Don’t care about the money you’ve got
Soon this globe’s gonna get real hot
Don’t know how to make a change
But I’m not the first one to feel this way
I really want to try to sway
The population to a better way
I ain’t nobody’s clown
With a smile painted on my face I can’t frown (check it)
I hat waiting around for the brand new
So I’m gonna have to invent it
When the volcano erupts don’t look up
All you can see is the ashes
So fill up my cup cause I want to be drunk
When they confiscate the federal stashes
When the volcano erupts don’t look up
All you can see is the ashes
So fill up my cup cause I want to be drunk
When they confiscate the federal stashes
(Instrumental Bridge)
I ain’t nobody’s tool
Sometimes I’m used to cut a slice of the pie
We all want to be cool
We’re all out to get it what we want we can’t decide

(traducción)

Levántate hoy con la cara roja
Lucha contra los que apuestan por la carrera
Algunos pagaron para mantener el ritmo
Mientras que el elemento de paz pronto se borra
Creo que quiero asaltar las puertas
Cuando me siento y veo cómo se infla un billete de un dólar
En lugar de menos, tengo más que odiar
Pero sigo viajando con la caravana
No soy tonto de nadie
Pero no me gusta seguir las reglas
¿Puedes cavarlo?
Todos nadamos en una piscina de emociones
Y todos vamos a hundirnos en él
Cuando te ahogues, no mires hacia abajo
Todo lo que puedes ver es la oscuridad
No haces un sonido porque no hay nadie alrededor
Para escuchar el latido de tu corazón saltar
Nunca finjas ser algo que no eres
Habla esa mierda y terminarás disparado
No te preocupes por el dinero que tienes
Pronto este globo se pondrá muy caliente
No sé cómo hacer un cambio
Pero no soy el primero en sentirse así
Realmente quiero intentar influir
La población a una mejor manera
No soy el payaso de nadie
Con una sonrisa pintada en mi cara no puedo fruncir el ceño (verifícalo)
Estoy esperando por el nuevo
Así que voy a tener que inventarlo
Cuando el volcán entre en erupción no mires hacia arriba
Todo lo que puedes ver son las cenizas
Así que llena mi taza porque quiero estar borracho
Cuando confiscan los alijos federales
Cuando el volcán entre en erupción no mires hacia arriba
Todo lo que puedes ver son las cenizas
Así que llena mi taza porque quiero estar borracho
Cuando confiscan los alijos federales
(Puente instrumental)
No soy la herramienta de nadie
A veces estoy acostumbrado a cortar una rebanada del pastel
Todos queremos ser geniales
Estamos todos dispuestos a conseguir lo que queremos, no podemos decidir