Traducción de la letra de la canción Little Ship - Passafire

Little Ship (original)

My little ship
Lost at sea
The water heaves
And swallows me
One broken mast
The air rushing in
It follows me
When does it run dry
And the friction multiplies
Some day I’ll be the captain
Some day I’ll be the captain
Tell me that
It’s not real
Please won’t you clarify
It might be better off
If I was lost
I might be better off
When does it run dry
And the friction multiplies
Some day I’ll be the captain
Some day I’ll be the captain
As I try to tack
Lost my direction
The wind was at my back
Now I face it
Locked in the lazerette
All my confidence
My little ship
Lost at sea
The water heaves
And swallows me
One broken mast
One broken mast

(traducción)

mi pequeño barco
Perdido en el mar
el agua sube
y me traga
Un mástil roto
El aire entrando precipitadamente
Me sigue
¿Cuándo se seca?
Y el roce se multiplica
Algún día seré el capitán
Algún día seré el capitán
Dime eso
No es real
por favor no me aclaras
Podría estar mejor
si estuviera perdido
Podría estar mejor
¿Cuándo se seca?
Y el roce se multiplica
Algún día seré el capitán
Algún día seré el capitán
Mientras trato de virar
Perdí mi dirección
El viento estaba en mi espalda
Ahora lo enfrento
Encerrado en el lazerette
Toda mi confianza
mi pequeño barco
Perdido en el mar
el agua sube
y me traga
Un mástil roto
Un mástil roto