Traducción de la letra de la canción Winter Wren - Passafire

Winter Wren (original)

A nocturnal sea
Sturdy slurry
Drums dream of hammers, nail and clutter and clamor
Fell asleep again while I was watching you fall asleep
Woke to the winter wren it’s callin' for me, callin' for me
When I say I’m leavin'
Don’t look away
When it starts to sink in
Don’t look away
A striped silver sea
Grey and marine
Hearts beat harder
Deeper in the water
I’ll be anonymous for all of us to drip in the sea
We’ll fall as rain again and roll over me, roll over me
When I say I’m leavin'
Don’t look away
When the dark creeps in
Don’t look away

Winter Wren (traducción)

Un mar nocturno
lechada resistente
Los tambores sueñan con martillos, clavos, desorden y clamor
Me volví a dormir mientras te miraba dormir
Desperté con el reyezuelo de invierno que me está llamando, llamándome
Cuando digo que me voy
no mires hacia otro lado
Cuando comienza a hundirse
no mires hacia otro lado
Un mar plateado rayado
gris y marino
Los corazones laten más fuerte
Más profundo en el agua
Seré anónimo para que todos goteemos en el mar
Caeremos como lluvia de nuevo y rodaremos sobre mí, rodaremos sobre mí
Cuando digo que me voy
no mires hacia otro lado
Cuando la oscuridad se cuela
no mires hacia otro lado