Traducción de la letra de la canción Fix Again - Passafire

Fix Again (original)

You’re feeling good now
Cause you’ve got your fix again
You’re feeling good now
Cause you found your only friend
You’re feeling good now
Cause you got, cause you got that
Yeah you’re running, yes you’re running, yeah you’re running away
There are people that been telling you you don’t look the same
Yeah you lost your look, you lost your own name
Now you struggle in the game from the pressure and the strain
You hold the reigns to your chariot of flames
On the road to change, travel plans rearranged
Now you’re sitting on the corner and you’re waiting in the rain
You’re feeling good now
Cause you’ve got your fix again
You’re feeling good now
Cause you found your only friend
You’re feeling good now
Cause you got, cause you got that
Yes you’re burning all your fingers and your stubbing all your toes
On the cracks in the pavement, blood running from your nose
People telling you that you don’t look the same
Don’t look the same as yesterday
Got a history of misuse, head’s up in the noose
Runaway locomotive, but you ride in the caboose
Got a history of misuse, head’s up in the noose now
(Instrumental Bridge)
You’re feeling good now
Cause you’ve got your fix again
You’re feeling good now
Cause you found your only friend
You’re feeling good now
Cause you got, cause you got that

(traducción)

te sientes bien ahora
Porque tienes tu solución otra vez
te sientes bien ahora
Porque encontraste a tu único amigo
te sientes bien ahora
Porque tienes, porque tienes eso
Sí, estás corriendo, sí, estás corriendo, sí, estás huyendo
Hay gente que te ha estado diciendo que no te ves igual
Sí, perdiste tu apariencia, perdiste tu propio nombre
Ahora luchas en el juego por la presión y la tensión.
Mantienes las riendas de tu carro de llamas
En el camino hacia el cambio, planes de viaje reorganizados
Ahora estás sentado en la esquina y estás esperando bajo la lluvia
te sientes bien ahora
Porque tienes tu solución otra vez
te sientes bien ahora
Porque encontraste a tu único amigo
te sientes bien ahora
Porque tienes, porque tienes eso
Sí, te estás quemando todos los dedos y te estás golpeando todos los dedos de los pies
En las grietas del pavimento, sangre corriendo por tu nariz
La gente te dice que no te ves igual
No te ves igual que ayer
Tengo un historial de uso indebido, la cabeza en la soga
Locomotora fuera de control, pero viajas en el vagón de cola
Tengo un historial de uso indebido, la cabeza está en la soga ahora
(Puente instrumental)
te sientes bien ahora
Porque tienes tu solución otra vez
te sientes bien ahora
Porque encontraste a tu único amigo
te sientes bien ahora
Porque tienes, porque tienes eso