| In the winter cold, long after the harvest moon
| En el frío invierno, mucho después de la luna de la cosecha
|
| A crosswind blows — ground will be hardened soon
| Sopla un viento cruzado: el suelo se endurecerá pronto
|
| All the empty rows stand where the garden grew
| Todas las filas vacías están donde creció el jardín
|
| But in my heart I know, I’ll have a chance to start anew
| Pero en mi corazón sé que tendré la oportunidad de empezar de nuevo
|
| Let your garden grow
| Deja que tu jardín crezca
|
| Let your seeds be sewn
| Deja que tus semillas sean cosidas
|
| Let a little light come in
| Deja que entre un poco de luz
|
| Let a little life begin again
| Deja que una pequeña vida comience de nuevo
|
| In the warmth of spring, when the birds return
| En el calor de la primavera, cuando vuelven los pájaros
|
| You can hear them sing the new songs they have learned
| Puedes escucharlos cantar las nuevas canciones que han aprendido.
|
| A new season brings more life and more concern
| Una nueva temporada trae más vida y más preocupación.
|
| For all the living things, respect is earned
| Para todos los seres vivos, el respeto se gana
|
| Let your garden grow
| Deja que tu jardín crezca
|
| Let your seeds be sewn
| Deja que tus semillas sean cosidas
|
| Let a little light come in
| Deja que entre un poco de luz
|
| Let a little life begin again
| Deja que una pequeña vida comience de nuevo
|
| Let your garden grow
| Deja que tu jardín crezca
|
| Let your seeds be sewn
| Deja que tus semillas sean cosidas
|
| Let a little light come in
| Deja que entre un poco de luz
|
| Let a little life begin again, again, again, again
| Deja que una pequeña vida comience de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
|
| Let your garden grow
| Deja que tu jardín crezca
|
| Let your seeds be sewn
| Deja que tus semillas sean cosidas
|
| Let a little light come in
| Deja que entre un poco de luz
|
| Let a little life begin again, again, again | Deja que una pequeña vida comience de nuevo, de nuevo, de nuevo |