Traducción de la letra de la canción Barricades - Pat Green

Barricades (original)

Close my eyes and ask a question
Why is it I do what I do
Am I looking for some happy definition
Of life and love in the corners of truth
Or am I just some curious bystander
Looking at the world through a child’s eyes
Sunlight always shining on my shoulders
While the storm rages on deep inside, deep inside
And it seems so hard to keep it all together
When the walls are falling down on every side
Yeah, but I’ll be damned if I give up on it easy
I’ve worked too hard to get the barricades this high
Now this world’s a stage we’re meant to play on
Direction from inside on what to do
I know I should have all of the answers
Deep inside I haven’t got a clue, not a clue
Told myself that I would be okay
Told myself I’d be all right no doubt
Somewhere low I know that I’ve been lying
Can’t believe it took me thirty years
To figure that shit out

(traducción)

Cierra los ojos y haz una pregunta
¿Por qué hago lo que hago?
¿Estoy buscando alguna definición feliz?
De vida y amor en los rincones de la verdad
¿O solo soy un espectador curioso?
Mirando el mundo a través de los ojos de un niño
La luz del sol siempre brilla sobre mis hombros
Mientras la tormenta ruge en el interior, en el interior
Y parece tan difícil mantenerlo todo junto
Cuando las paredes se caen por todos lados
Sí, pero que me condenen si me rindo fácilmente
He trabajado muy duro para tener las barricadas tan altas
Ahora este mundo es un escenario en el que estamos destinados a jugar
Indicaciones desde el interior sobre qué hacer
Sé que debería tener todas las respuestas
En el fondo no tengo ni idea, ni idea
Me dije a mí mismo que estaría bien
Me dije a mí mismo que estaría bien sin duda
En algún lugar bajo sé que he estado mintiendo
No puedo creer que me tomó treinta años
Para resolver esa mierda