Traducción de la letra de la canción California - Pat Green

California (original)

Hello California,
Sure is strange to be here today.
What’s a boy from down in Austin
Doin’in the city of angels anyway?
So won’t ya come on out here with me?
Find out what you can or can not see
Maybe gain a new perspective
Why we’re so infected by our dreams
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m wondering when’s the next time I get to hold you
I just wanna hold you
It’s the sweetest kind of poison
Tackle you and take away your faith
Whiskey for a lifetime
Wreck your soul with the smallest little taste
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have.
Well I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.
I am just a guitar man
That fell in love with you
Times good or bad, I’d take Ђ?em all the same
You could have some 9 to 5 man comin’home to take your hand
You know he’s never gonna do Is this the life I dreamed of?
Guess it’s just the way it all went down
Damn right I sure am happy
With the crazy piece of life that I have found
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.

(traducción)

Hola California,
Seguro que es extraño estar aquí hoy.
¿Qué es un chico de Austin?
¿Haciendo en la ciudad de los ángeles de todos modos?
Entonces, ¿no quieres venir aquí conmigo?
Descubra lo que puede o no puede ver
Tal vez obtener una nueva perspectiva
Por qué estamos tan infectados por nuestros sueños
Sí, cariño, estaré aquí soñando
Y pensando en la vida que podríamos tener
Sí, pero estás de vuelta en Texas,
Y me pregunto cuándo será la próxima vez que te abrace
solo quiero abrazarte
Es el tipo de veneno más dulce.
Tacharte y quitarte la fe
Whisky para toda la vida
Arruina tu alma con el más pequeño gusto
Sí, cariño, estaré aquí soñando
Y pensando en la vida que podríamos tener.
Bueno, estoy varado en Los Ángeles
Me pregunto cuándo será la próxima vez que pueda abrazarte,
Solo quiero abrazarte.
yo solo soy un hombre de la guitarra
Que se enamoró de ti
Tiempos buenos o malos, los tomaría de todos modos
Podrías tener un hombre de 9 a 5 viniendo a casa para tomar tu mano
Sabes que él nunca lo hará ¿Es esta la vida con la que soñé?
Supongo que es solo la forma en que todo sucedió
Maldita sea, seguro que estoy feliz
Con el loco trozo de vida que he encontrado
Sí, cariño, estaré aquí soñando
Y pensando en la vida que podríamos tener
Sí, pero estás de vuelta en Texas,
Y estoy varado en Los Ángeles
Me pregunto cuándo será la próxima vez que pueda abrazarte,
Solo quiero abrazarte.