Traducción de la letra de la canción College - Pat Green

College (original)

We were just young kids with a six pack
Pat:
That a bad fake ID bought.
we were just dumb kids
Sittin’on the living room couch
with a 6 pack
hopin that we didn’t get caught
that bad fake ID I bought
And when we did, my dad
sitting on the living room couch
had some good advice for me hoping that we didn’t get caught
He said Son, there’s a time and place
for just about everything
Brad:
it’s called College
and when we did my dad had some good advice for me he said son there’s a time &place for just about everything
Next thing I know I’m packing up its called college
and headin on out of here.
a backseat full of clothes,
next thing I know im packin up and my old cavalier
and hey im outta here
And there’s empty pizza boxes
a backseat full of clothes
stacked all around the room
in my old cavalier
Couple of beers on a Tuesday
Pat:
and one in the afternoon
there was empty pizza boxes
hey, college
stacked around the room
a couple of bears on Tuesday
Those were the best days of my life
and one in the afternoon
I found my friends, myself, and my wife.
hey, college
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Brad:
in college… yeah college
those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
I had suck a good time those four years
that I stretched them into six.
Pat:
And I’d like to thank ole George’s Bar
I learned almost everything I know
for the the classes that I missed
Without ever gaining knowledge
I was searching for the meaning of life
When I saw her walk my way.
Brad:
There was not doubt in my my mind
In college
That it wasn’t about a GPA
In college
Those were the best days of my life
I had such a good time in those 4 years
I found my friends, myself, and my wife.
That I stretched it into 6
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Pat:
in college… yeah college.
AND I’D LIKE TO THANK OL’GEORGE’S BAR
FOR THE CLASSES THAT I MISSED
Those were the best days of my life
I found my, myself, my friends and my wife.
Brad:
learned almost everything that I know
I was searching for the meaning of life
Might have gained a little knowledge
When I saw her walk my way
in college… yeah college
Both:
in college
And there was no doubt in my mind
in college.
yeah yeah yeah…
That it wasn’t about no GPA
Brad:
Those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
Pat:
Learned almost everything I know
Without ever gaining knowledge
Brad:
In college
Those were the best days of my life
Pat:
I found my friends myself and my wife
Brad:
Learned almost everything I know
Might have gained a little knowledge
Both:
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)

(traducción)

Solo éramos niños pequeños con un paquete de seis
Palmadita:
Que una mala identificación falsa compró.
solo éramos niños tontos
Sentado en el sofá de la sala
con un paquete de 6
espero que no nos atrapen
esa mala identificación falsa que compré
Y cuando lo hicimos, mi papá
sentado en el sofá de la sala
me dio un buen consejo con la esperanza de que no nos atraparan
Él dijo Hijo, hay un tiempo y lugar
para casi todo
Puntilla:
se llama colegio
y cuando lo hicimos, mi papá me dio un buen consejo, dijo hijo, hay un momento y un lugar para casi todo.
Lo siguiente que sé es que estoy empacando, se llama universidad
y saliendo de aquí.
un asiento trasero lleno de ropa,
lo siguiente que sé es que estoy empacando y mi viejo caballero
y oye, me voy de aquí
Y hay cajas de pizza vacías
un asiento trasero lleno de ropa
apilados por toda la habitación
en mi viejo caballero
Un par de cervezas un martes
Palmadita:
y la una de la tarde
había cajas de pizza vacías
hola, universidad
apilados alrededor de la habitación
un par de osos el martes
Esos fueron los mejores días de mi vida
y la una de la tarde
Encontré a mis amigos, a mí mismo y a mi esposa.
hola, universidad
aprendí casi todo lo que sé
sin nunca obtener conocimiento
Puntilla:
en la universidad... sí universidad
Esos fueron los mejores días de mi vida
Encontré a mis amigos yo mismo y mi esposa
Me lo pasé bien esos cuatro años
que los estiré en seis.
Palmadita:
Y me gustaría agradecer a ole George's Bar
Aprendí casi todo lo que sé
por las clases que me perdí
Sin nunca obtener conocimiento
Estaba buscando el sentido de la vida
Cuando la vi caminar por mi camino.
Puntilla:
No había duda en mi mente
En la Universidad
Que no se trataba de un GPA
En la Universidad
Esos fueron los mejores días de mi vida
Me lo pasé tan bien en esos 4 años
Encontré a mis amigos, a mí mismo y a mi esposa.
Que lo estiré en 6
aprendí casi todo lo que sé
sin nunca obtener conocimiento
Palmadita:
en la universidad... sí, en la universidad.
Y ME GUSTARÍA AGRADECER AL BAR DE OL'GEORGE
POR LAS CLASES QUE ME PERDÍ
Esos fueron los mejores días de mi vida
Encontré a mi, a mí mismo, a mis amigos y a mi esposa.
Puntilla:
aprendí casi todo lo que sé
Estaba buscando el sentido de la vida
Podría haber adquirido un poco de conocimiento
Cuando la vi caminar por mi camino
en la universidad... sí universidad
Ambas cosas:
en la Universidad
Y no había duda en mi mente
en la Universidad.
si, si, si…
Que no se trataba de ningún GPA
Puntilla:
Esos fueron los mejores días de mi vida
Encontré a mis amigos yo mismo y mi esposa
Palmadita:
Aprendí casi todo lo que sé
Sin nunca obtener conocimiento
Puntilla:
En la Universidad
Esos fueron los mejores días de mi vida
Palmadita:
Encontré a mis amigos yo mismo y mi esposa
Puntilla:
Aprendí casi todo lo que sé
Podría haber adquirido un poco de conocimiento
Ambas cosas:
En la universidad (sí, sí, sí)
En la universidad (sí, sí, sí)
En la universidad (sí, sí, sí)