Traducción de la letra de la canción Day One - Pat Green

Day One (original)

By tomorrow I bet, I could crawl out of bed
And nobody even know I’m under the sheets
Then we can go fly, and some friends drop bye
And tell me I’ll be ok
By Tuesday the hurt, won’t keep me from work
And I’ll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one
And we go slow, all the neighbors to know
When they don’t see a car outside
By day 17 I won’t need a drink, to help me close my eyes
By day 28 I go out on a date, and she’ll think I’m having fun
Sounds easy to do if I just get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It not even be more than a year maybe three
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
By day 45 I won’t have to drive by your house on my way home
But day 92 if I run into you, It won’t kill me if you’re not alone
By the end of September I bet you remember, how hard this first night was
When it was all I could do to try to get through day one
There come a time when the sting of goodbye won’t be hanging in every room
Could be Fall, could be Summer
Don’t know the number, but it can’t come too soon
But I see the lesson, call it a blessing when that day finally comes
You’ll just be someone I knew if I just get through day one

(traducción)

Apuesto a que mañana podría salir de la cama
Y nadie sabe que estoy debajo de las sábanas
Entonces podemos ir a volar, y algunos amigos se despiden
Y dime que estaré bien
Para el martes, el dolor no me impedirá trabajar
Y lo esconderé de todos
Suena fácil de hacer si acabo de pasar el primer día
Y vamos despacio, todos los vecinos a saber
Cuando no ven un auto afuera
Para el día 17 no necesitaré un trago, para ayudarme a cerrar los ojos
Para el día 28 tengo una cita y ella pensará que me estoy divirtiendo
Suena fácil de hacer si acabo de pasar el primer día
No puedo saltarme el dolor
No puedo detener mi mente
Así que solo tomaré, uno a la vez
Ni siquiera será más de un año, tal vez tres
Antes de que el daño se deshaga
Pero te superaré si solo supero el primer día
Para el día 45 no tendré que pasar por tu casa de camino a casa
Pero el día 92 si me encuentro contigo, no me matará si no estás solo
A finales de septiembre, apuesto a que recuerdas lo difícil que fue esta primera noche.
Cuando era todo lo que podía hacer para tratar de pasar el primer día
Llegará un momento en que el aguijón del adiós no colgará en todas las habitaciones.
Podría ser otoño, podría ser verano
No sé el número, pero no puede llegar demasiado pronto
Pero veo la lección, llámalo bendición cuando ese día finalmente llegue
Solo serás alguien que conocí si supero el primer día