Traducción de la letra de la canción Elvis - Pat Green

Elvis (original)

A thick plush blue carpet at my feet
A peacock stained glass window
Starin' back at me
A nine foot crushed white velvet
Sofa in the hallway
There’s a TV in the kitchen
She’s cookin' in her panties
Flippin' them little sandwiches
Like she’s flippin' her hair
Sure is nice to have someone to hold me
Well I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Woo
Hahaha
(Baby)
I got a hundred golden records in this one room
I got fifty golden knobs upon my door
I got one black twenty five foot stretch Cadillac
To drive you home, drive you home
Well downstairs there’s a room in the basement
(Ahh haa)
It’s mostly made of yellow and black
Some folks call it the jungle
I just think it’s a nice place to relax
(Haa)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Elvis)
Once a year they all come to see me
I watch them throwin' flowers at my toes
There’s a line that stretches down the driveway
Past my plane and ends at the gift shop
Woo ooo
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Baby, baby, I’m Elvis
Baby, baby, I’m Elvis

Elvis (traducción)

Una gruesa alfombra azul afelpada a mis pies
Una vidriera de pavo real
mirándome fijamente
Un terciopelo blanco aplastado de nueve pies
Sofá en el pasillo
Hay un televisor en la cocina.
ella está cocinando en sus bragas
Flippin 'los pequeños sándwiches
Como si estuviera volteando su cabello
Seguro que es bueno tener a alguien que me abrace
Bueno, yo soy el Rey de reyes que ves
Ahora todo lo que necesitas
Cariño, soy Elvis
(Bebé, bebé, soy Elvis)
(Bebé, bebé, soy Elvis)
Cortejar
jajaja
(Bebé)
Tengo cien discos de oro en esta habitación
Tengo cincuenta perillas de oro en mi puerta
Tengo un Cadillac negro de veinticinco pies
Para llevarte a casa, llevarte a casa
Bueno, abajo hay una habitación en el sótano.
(Ah, ja)
Está hecho principalmente de amarillo y negro.
Algunas personas lo llaman la jungla
Solo creo que es un buen lugar para relajarse.
(Haa)
Pero yo soy el Rey de reyes que ves
Ahora todo lo que necesitas
Cariño, soy Elvis
(Bebé, bebé, soy Elvis)
(Bebé, bebé, soy Elvis)
(Elvis)
Una vez al año vienen todos a verme
Los veo tirando flores a mis dedos de los pies
Hay una línea que se extiende por el camino de entrada
Pasa mi avión y termina en la tienda de regalos
Guau ooo
Pero yo soy el Rey de reyes que ves
Ahora todo lo que necesitas
Cariño, soy Elvis
(Bebé, bebé, soy Elvis)
(Bebé, bebé, soy Elvis)
Pero yo soy el Rey de reyes que ves
Ahora todo lo que necesitas
Cariño, soy Elvis
(Bebé, bebé, soy Elvis)
(Bebé, bebé, soy Elvis)
Nena, nena, soy Elvis
Nena, nena, soy Elvis