Traducción de la letra de la canción Home - Pat Green

Home (original)

Yeah I was young, like an old gunslinger
Shooting my finger off to every and any one
Come and try to slow me down
Yeah but it was fun, we were drunk as sailors sons
Me and my band and my brothers
Mad fool and man we were cool
Yeah we were almost perfect
Sure nothing would hurt us
Heroes in our hometown… Yeah
And I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and Pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home
There come a time in every man’s life
He defines himself staring in the mirror asking God for help
For at least a humble home
But it felt so good and I thought it would last
But it comes like a train when he leaves just as fast… Yeah
Yeah and I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home.
Yeah
Yeah I finally found my way home
Oh Yeah, home sweet home

(traducción)

Sí, yo era joven, como un viejo pistolero
Disparando mi dedo a todos y cada uno
Ven y trata de retrasarme
Sí, pero fue divertido, estábamos borrachos como los hijos de los marineros
Yo y mi banda y mis hermanos
Tonto loco y hombre, éramos geniales
Sí, éramos casi perfectos
Seguro que nada nos haría daño
Héroes en nuestra ciudad natal... Sí
Y yo estaba, listo para conquistar el mundo
Sí, y pensé que no era más que dinero y chicas bonitas
Estaba atado al juego, canté la canción equivocada
Y desapareció por demasiado tiempo
Pero finalmente encontré mi camino a casa
Llega un momento en la vida de cada hombre
Se define mirándose al espejo pidiéndole ayuda a Dios
Para al menos un hogar humilde
Pero se sentía tan bien y pensé que duraría
Pero viene como un tren cuando se va igual de rápido... Sí
Sí, y yo estaba, listo para conquistar el mundo
Sí, y pensé que no era más que dinero y chicas bonitas
Estaba atado al juego, canté la canción equivocada
Y desapareció por demasiado tiempo
Pero finalmente encontré mi camino a casa.
sí
Sí, finalmente encontré mi camino a casa
Oh sí, hogar dulce hogar