Traducción de la letra de la canción I'm Tired - Pat Green

I'm Tired (original)

We must be headed in the wrong direction
'Cause there’s nothin' but pain out there
I heard you say somethin'
About the cross upon your back
The truth is baby life ain’t always fair
Your whole life is water runnin' down a sidewalk
You followed the rocks and the cracks
As you crawl cross the ground
I ain’t seen you smile in so long
You must of built a house in the misery you found
But I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
But I’m tired
Siftin' through your memories
Deep in the ground with the dead
Maybe you were high on the top of the cloud
With the dragon that lives in your head
Maybe you were draggin' your wagon
With your thoughts like old wooden toys
Maybe you were lookin' for somethin'
That you lost when you were a boy
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
You eat when your hungry
You sleep when your sleepy
You drink like there’s a hole in your soul
All of your problems are beggin' to leave
But you never want to let them go
You never want to let them go
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between gettin' up and movin' on
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between livin' it up and movin' on
If you stay one more day babe
Don’t you know your going to die
Your going to die
La la la la yeah yea
La la la la yeah yea
La la

(traducción)

Debemos estar yendo en la dirección equivocada
Porque no hay nada más que dolor ahí fuera
Te escuché decir algo
Sobre la cruz sobre tu espalda
La verdad es que la vida del bebé no siempre es justa
Toda tu vida es agua corriendo por una acera
Seguiste las rocas y las grietas
Mientras te arrastras cruza el suelo
No te he visto sonreír en tanto tiempo
Debes haber construido una casa en la miseria que encontraste
Pero estoy cansado, estoy cansado ahora
Cansado de jugar el mismo viejo juego
Tienes que juntarte
Dite a ti mismo que no voy a bajar por este camino
No voy a bajar por este camino
Pero estoy cansado
Tamizar a través de tus recuerdos
Profundo en el suelo con los muertos
Tal vez estabas en lo alto de la cima de la nube
Con el dragón que vive en tu cabeza
Tal vez estabas arrastrando tu carro
Con tus pensamientos como viejos juguetes de madera
Tal vez estabas buscando algo
Que perdiste cuando eras un niño
estoy cansado estoy cansado ahora
Cansado de jugar el mismo viejo juego
Tienes que juntarte
Dite a ti mismo que no voy a bajar por este camino
No voy a bajar por este camino
Comes cuando tienes hambre
Duermes cuando tienes sueño
Bebes como si hubiera un agujero en tu alma
Todos tus problemas están comenzando a irse
Pero nunca quieres dejarlos ir
Nunca quieres dejarlos ir
estoy cansado estoy cansado ahora
Cansado de jugar el mismo viejo juego
Tienes que juntarte
Dite a ti mismo que no voy a bajar por este camino
No voy a bajar por este camino
Sí, es una línea muy fina entre vivirlo y perderlo todo
Sí, es una línea muy fina entre levantarse y seguir adelante
Sí, es una línea muy fina entre vivirlo y perderlo todo
Sí, es una línea muy fina entre vivirlo y seguir adelante
Si te quedas un día más nena
¿No sabes que vas a morir?
vas a morir
La la la la la sí sí
La la la la la sí sí
La la