Traducción de la letra de la canción If I Was The Devil/Wave On Wave Reprise - Pat Green

If I Was The Devil/Wave On Wave Reprise (original)

If I was the devil
I’d hang out in blue-eyed Missouri
Where the water
and mountains collide
I’d scare all the little children
Rumble round 'neath
the beds
Tell 'em all kinda stories
Can’t help but get 'em
Stuck in their heads
And I’d take out
All your livestock
Blame it on a
Beast of the night
You know it was me
As well as you know
wrong from right
If I was the devil
I’d go and find your preacher man
Dressed in white
And I’d tell him
hell was on the way
Scare him out
of his skin
See the brimstone
in his eyes
And then a band of fat white deacons
Would take him far away
And that would be just
fine with me
If I was the devil
If I was the devil
I’d gather up all of your dreams
Drop 'em to the
bottom of a black lagoon
I’d steal away all your patience
Steal away all you pride
Leave you with nothing
But uncontrollable fear
Then I’d revel in my mastery
Dance around with the night
Down in blue-eyed Missouri
Where the water
and the mountains collide

(traducción)

Si yo fuera el diablo
Pasaría el rato en el Missouri de ojos azules
donde el agua
y las montañas chocan
Asustaría a todos los niños pequeños
Rumble ronda 'debajo
las camas
Cuéntales todas las historias
No puedo evitar conseguirlos
Atrapado en sus cabezas
y sacaría
Todo tu ganado
Culpa a un
Bestia de la noche
sabes que fui yo
Como bien sabes
mal de la derecha
Si yo fuera el diablo
Iría a buscar a tu predicador
vestida de blanco
y yo le diria
el infierno estaba en camino
asustarlo
de su piel
ver el azufre
en sus ojos
Y luego una banda de gordos diáconos blancos
lo llevaría lejos
Y eso sería solo
bien por mi
Si yo fuera el diablo
Si yo fuera el diablo
Reuniría todos tus sueños
Déjalos en el
fondo de una laguna negra
Te robaría toda tu paciencia
Robarte todo tu orgullo
dejarte sin nada
Pero el miedo incontrolable
Entonces me deleitaría con mi dominio
Baila con la noche
Abajo en el Missouri de ojos azules
donde el agua
y las montañas chocan