Traducción de la letra de la canción Life Good as It Can Be - Pat Green

Life Good as It Can Be (original)

That summer sun was crying, when I left North Carolina
But I had enough of this hand-me-down life
Like a freight car pinned in the middle of a train
Stuck so long just waiting on a change
But I never forgot, what my daddy told us
He said I waited too long, son I’ll never be free
There’s gotta be more boy to being alive
The minimum wage every day till you die
Now I’m stepping out of the darkness
Finally coming into the light
Out of the alley, and up on my feet
Traded these blues for a views from the street
I’m gonna see
Life good as it can be
I’m gonna left this guitar, put the gas in my car
And see how far it’ll take me
Wanna waste a few days, in some kind of haze
I’m gonna drink all the beer in Milwaukee
Wanna go to bed in Maine, and wake up in California
And double cross Kansas in the middle of the night
Wanna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice
Gonna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice

Life Good as It Can Be (traducción)

Ese sol de verano estaba llorando, cuando me fui de Carolina del Norte
Pero ya tuve suficiente de esta vida de segunda mano
Como un vagón de carga atrapado en medio de un tren
Atrapado tanto tiempo esperando un cambio
Pero nunca olvidé lo que mi papá nos dijo
Dijo que esperé demasiado, hijo, nunca seré libre
Tiene que haber más chico para estar vivo
El salario mínimo todos los días hasta que mueras
Ahora estoy saliendo de la oscuridad
Finalmente saliendo a la luz
Fuera del callejón, y de pie
Cambié estos azules por vistas desde la calle
voy a ver
La vida tan buena como puede ser
Voy a dejar esta guitarra, poner gasolina en mi auto
Y ver hasta dónde me llevará
¿Quieres perder unos días, en una especie de neblina?
Voy a beber toda la cerveza en Milwaukee
Quiero ir a la cama en Maine y despertarme en California
Y cruza dos veces Kansas en medio de la noche
¿Quieres hacer lo que me dijo esa chica hundida en Tampa?
Tómalo con calma bebé, si es fácil tómalo dos veces
Voy a hacer lo que me dijo esa chica hundida en Tampa
Tómalo con calma bebé, si es fácil tómalo dos veces