Traducción de la letra de la canción Poetry - Pat Green

Poetry (original)

Some things I’ve done make my conscience burn
My very spine shudder and squirm
I only hope that I’ve learned from my sin
I heard a voice when I was thirteen
Got baptized — washed up clean
But the world has a way, if you know what I mean
To scuff you up again and again
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
Now, somebody made every natural thing
From the soul, inside out to saturn’s rings
How my baby smiles and how Ray Charles sings
Of course we were created
The clouds make rain, the ocean makes sand
The earth breates fire, and lava makes land
Now that took a mighty hand
And a wild imagination
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
The dreams I dreamed came back ten-fold
The friends I have, the woman I hold
I look down and I’m on streets of gold
After all the mud along the way
And sometimes the big old mystery
Just leans right on me And whispers that I’m home and I am free
And I’ll take that any day
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry

(traducción)

Algunas cosas que he hecho hacen que mi conciencia arda
Mi columna se estremece y se retuerce
Solo espero haber aprendido de mi pecado
Escuché una voz cuando tenía trece años
Me bauticé, me lavé limpio
Pero el mundo tiene un camino, si sabes a lo que me refiero
Para rasparte una y otra vez
No puedo explicar una cosa bendita
Ni una estrella fugaz, ni un ala emplumada
O cómo un hombre en cadenas tiene la fuerza para cantar
Solo una cosa está clara para mí, siempre hay más de lo que parece ser Y cuando la luz es la correcta
Te juro que veo poesía
Ahora, alguien hizo cada cosa natural
Desde el alma, de adentro hacia afuera hasta los anillos de Saturno
Cómo sonríe mi bebé y cómo canta Ray Charles
Por supuesto que fuimos creados
Las nubes hacen lluvia, el mar hace arena
La tierra respira fuego, y la lava hace tierra
Ahora que tomó una mano poderosa
Y una imaginación salvaje
No puedo explicar una cosa bendita
Ni una estrella fugaz, ni un ala emplumada
O cómo un hombre en cadenas tiene la fuerza para cantar
Solo una cosa está clara para mí, siempre hay más de lo que parece ser Y cuando la luz es la correcta
Te juro que veo poesía
Los sueños que soñé volvieron diez veces
Los amigos que tengo, la mujer que tengo
Miro hacia abajo y estoy en calles de oro
Después de todo el barro en el camino
Y a veces el gran viejo misterio
Solo se apoya en mí y susurra que estoy en casa y soy libre
Y tomaré eso cualquier día
No puedo explicar una cosa bendita
Ni una estrella fugaz, ni un ala emplumada
O cómo un hombre en cadenas tiene la fuerza para cantar
Solo una cosa está clara para mí, siempre hay más de lo que parece ser Y cuando la luz es la correcta
Te juro que veo poesía