Traducción de la letra de la canción Til the Last Whistle Blows (From "The Last Whistle") - Pat Green

Til the Last Whistle Blows (From "The Last Whistle") (original)

Fieldhouse was alive
Heavy metal and slammin' weights
It’s the price of the prize
And the part of your soul
That you have to pay
Two a days in the Texas sun
Forget about the girl
That’s over and done
I hated to watch her walk away
But it’s time to play
It’s time to play
In our town
The field was sacred ground
Friday night was the show
The lights were on, everybody goes
In our town
We give 'em hell on every down
We play hard, everybody knows
You give it all
Til the last whistle blows
When you’re all in
Take care of one another
The roll of the dice, sacrifice
And lay it on the line for your brother
And it feels good
And you’re never gonna grow old
Life flies by at the speed of sound
Don’t you know that’s the way it goes
In our town
The field was sacred ground
Friday night was the show
The lights were on, everybody goes
In our town
We give 'em hell on every down
We play hard, everybody knows
You give it all
Til the last whistle blows
'Cause Friday night lights are still shinin'
And maybe it’s time to let 'em go
They say you can’t take it with you but they’re lying
Those days are mine
Til the last whistle blows
In our town
The field was sacred ground
Friday night was the show
The lights were on, everybody goes
In our town
We give 'em hell on every down
We play hard, everybody knows
You give it all
Til the last whistle blows

(traducción)

Fieldhouse estaba vivo
Heavy metal y pesos pesados
es el precio del premio
Y la parte de tu alma
que tienes que pagar
Dos al día bajo el sol de Texas
Olvídate de la chica
eso se acabo
Odiaba verla alejarse
Pero es hora de jugar
Es hora de jugar
En nuestra ciudad
El campo era tierra sagrada
El viernes por la noche fue el show.
Las luces estaban encendidas, todo el mundo va
En nuestra ciudad
Les damos un infierno en cada intento
Jugamos duro, todo el mundo lo sabe
lo das todo
Hasta que suene el último silbato
Cuando estás todo adentro
Cuídense unos a otros
La tirada de los dados, sacrificio
Y ponlo en la línea para tu hermano
y se siente bien
Y nunca vas a envejecer
La vida pasa volando a la velocidad del sonido
¿No sabes que así es como funciona?
En nuestra ciudad
El campo era tierra sagrada
El viernes por la noche fue el show.
Las luces estaban encendidas, todo el mundo va
En nuestra ciudad
Les damos un infierno en cada intento
Jugamos duro, todo el mundo lo sabe
lo das todo
Hasta que suene el último silbato
Porque las luces del viernes por la noche siguen brillando
Y tal vez es hora de dejarlos ir
Dicen que no puedes llevártelo pero mienten
Esos días son míos
Hasta que suene el último silbato
En nuestra ciudad
El campo era tierra sagrada
El viernes por la noche fue el show.
Las luces estaban encendidas, todo el mundo va
En nuestra ciudad
Les damos un infierno en cada intento
Jugamos duro, todo el mundo lo sabe
lo das todo
Hasta que suene el último silbato