Traducción de la letra de la canción All Loved Out - Patrick Droney

All Loved Out (original)

Do you feel like time is slipping away
And all those games people play don’t mean anything
When you look down at the light on your phone
In your room all alone would you answer it
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
When I look out at the stars coming out
And I reach for someone it’s just empty space
Do you ever get so sick of yourself
Take it from someone else
Honey it’s okay
If you’re all loved out
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
Are you in over your head
Walking on thin air
Out in the unknown
If you show me where
I can meet you there
Out on that tight rope
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?

All Loved Out (traducción)

¿Sientes que el tiempo se te escapa?
Y todos esos juegos que la gente juega no significan nada
Cuando miras la luz de tu teléfono
En tu habitación sola contestarías
¿Estáis todos amados?
¿Qué pasa si intervino?
¿Convertiría tu duda en fe otra vez?
¿Las luces de la ciudad comenzaron a perder su brillo?
Conozco un lugar donde podríamos ir
Si quieres conducir, puedo sacarte
Si quieres drogarte, puedo pasar el rato
O podría ser que eres como yo cuando se pone el sol
¿Estáis todos amados?
Cuando miro las estrellas que salen
Y alcanzo a alguien, es solo un espacio vacío
¿Alguna vez te has hartado tanto de ti mismo?
Tómalo de otra persona
Cariño, está bien
Si eres todo amado
¿Qué pasa si intervino?
¿Convertiría tu duda en fe otra vez?
¿Las luces de la ciudad comenzaron a perder su brillo?
Conozco un lugar donde podríamos ir
Si quieres conducir, puedo sacarte
Si quieres drogarte, puedo pasar el rato
O podría ser que eres como yo cuando se pone el sol
¿Estáis todos amados?
¿Estás por encima de tu cabeza?
Caminando en el aire
Afuera en lo desconocido
Si me muestras donde
Puedo encontrarte allí
Afuera en esa cuerda floja
¿Estáis todos amados?
¿Qué pasa si intervino?
¿Convertiría tu duda en fe otra vez?
¿Las luces de la ciudad comenzaron a perder su brillo?
Conozco un lugar donde podríamos ir
Si quieres conducir, puedo sacarte
Si quieres drogarte, puedo pasar el rato
O podría ser que eres como yo cuando se pone el sol
¿Estáis todos amados?