Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Out - Patrick Droney

When The Lights Go Out (original)

I want a life to remember
All of the moments, wanna hold them in the palm of my hand
I’m holding them tighter than ever so that they don’t slip like sand
And oh to my heart you’re a habit, something like beating, like breathing in
oxygen
But the mind can be tragic
And time makes you forget
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
I’m writing it down on the paper
Making a record, like an archive of me and you
So when we’re reading it later it’ll all come back brand new
If life is but a dream, I’m scared of waking up and losing everything
Or falling out of love
If I forget myself, I know you know me well enough to bring me back
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
Oh love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Oh I’ll love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out

(traducción)

Quiero una vida para recordar
Todos los momentos, quiero tenerlos en la palma de mi mano
Los sostengo más fuerte que nunca para que no resbalen como la arena.
Y, oh, para mi corazón, eres un hábito, algo como latir, como respirar
oxígeno
Pero la mente puede ser trágica
Y el tiempo te hace olvidar
Oh, di que me amarás cuando las luces se apaguen
Cuando estoy parado en el rincón más oscuro de la oscuridad que se desvanece
Porque oh, te amaré, te amaré cuando las luces se apaguen
Cuando los recuerdos en el agua son ondas que se mueven más lejos, no lo dudes
Te amaré cuando las luces se apaguen
lo estoy escribiendo en el papel
Hacer un disco, como un archivo de mí y de ti
Entonces, cuando lo estemos leyendo más tarde, todo volverá como nuevo.
Si la vida es solo un sueño, tengo miedo de despertar y perderlo todo
O desenamorarse
Si me olvido de mí mismo, sé que me conoces lo suficientemente bien como para traerme de vuelta
Oh, di que me amarás cuando las luces se apaguen
Cuando estoy parado en el rincón más oscuro de la oscuridad que se desvanece
Porque oh, te amaré, te amaré cuando las luces se apaguen
Cuando los recuerdos en el agua son ondas que se mueven más lejos, no lo dudes
Te amaré cuando las luces se apaguen
Oh, ámame cuando las luces se apaguen
Cuando estoy parado en el rincón más oscuro de la oscuridad que se desvanece
Oh, te amaré cuando las luces se apaguen
Cuando los recuerdos en el agua son ondas que se mueven más lejos, no lo dudes
Te amaré cuando las luces se apaguen