Traducción de la letra de la canción Always Been the End of the World - Patrick Droney

Always Been the End of the World (original)

Take a look around, do you hear the sound
Of a midnight dark sky falling down?
In the news today, and every other day
Another crack, another break that made the ground shake
And we’re terrified and broken by it
Honey, it’s a real fine line
Between the worst of times and the silver lining
The living and dying
It’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s the worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
It’s always been the end of the world
No, I won’t lie, yeah, it seems like
There’s some cold air moving, maybe it’s a sign
Or maybe it’s a chance to enjoy the dance
Side by side, you and I, won’t you take my hand?
When tension’s high but love gets higher
Darling, when you’re feeling low
Through all those riots but you’re a fire and I’m a fighter
And it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
Hey, always been the end of the world, hey
Oh
It’s a tale as old as time
There’s always been a war
Something on the line that someone’s dying for
Oh, it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
So if you forget, you can take my word
No, it’s not bigger
It’s always been the end of the world, the end of the world
Always been the end of the world, hey
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world

(traducción)

Echa un vistazo a tu alrededor, ¿escuchas el sonido?
¿De un cielo oscuro de medianoche cayendo?
En las noticias de hoy y de todos los días
Otro crack, otra ruptura que hizo temblar el suelo
Y estamos aterrorizados y rotos por eso
Cariño, es una línea muy fina
Entre el peor de los tiempos y el lado positivo
Los vivos y los moribundos
siempre ha sido el caso
Siempre ha habido una inundación
Siempre voy a decir que es lo peor que ha sido
Te daré lo mejor, cariño, eso es lo que te mereces
Olvidemos el resto porque siempre ha sido el fin del mundo
Siempre ha sido el fin del mundo
No, no voy a mentir, sí, parece que
Hay algo de aire frío moviéndose, tal vez sea una señal
O tal vez es una oportunidad para disfrutar del baile.
Lado a lado, tú y yo, ¿no quieres tomar mi mano?
Cuando la tensión es alta pero el amor aumenta
Cariño, cuando te sientes mal
A través de todos esos disturbios, pero tú eres un fuego y yo soy un luchador
Y siempre ha sido el caso
Siempre ha habido una inundación
Siempre voy a decir que es lo peor que ha sido
Te daré lo mejor, cariño, eso es lo que te mereces
Olvidemos el resto porque siempre ha sido el fin del mundo
Oye, siempre ha sido el fin del mundo, oye
Vaya
Es un cuento tan viejo como el tiempo
Siempre ha habido una guerra
Algo en la línea por lo que alguien se está muriendo
Oh, siempre ha sido el caso
Siempre ha habido una inundación
Siempre voy a decir que es lo peor que ha sido
Así que si lo olvidas, puedes creer en mi palabra
No, no es más grande.
Siempre ha sido el fin del mundo, el fin del mundo
Siempre ha sido el fin del mundo, hey
No es el fin del mundo, es solo el fin del mundo
No es el fin del mundo, es solo el fin del mundo
No es el fin del mundo, es solo el fin del mundo
No es el fin del mundo, es solo el fin del mundo