Traducción de la letra de la canción Like the Water - Patrick Droney

Like the Water (original)

Something bout the moon pulling me and you natural as the turning tide
Found me at the shore I was wanting more honey my lips were dry
Followed you and now that I’ve fallen in I’m losing oxygen but baby I’m born
again
And all that I can do is surrender to you tonight
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
Salt upon your skin is anything but sin, heavens lying at your side
You move just like the ocean painted in devotion, lost in your horizon line
Followed you and now that I’ve fallen in I’m losing oxygen but baby I’m born
again
And all that I can do is surrender to you tonight
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
I’m begging you to show me no mercy
I love the way that loving you hurts me
I’m begging you to show me no mercy, no mercy
Out there it’s only lightning and thunder
I ain’t frightened baby just hold me under
Just hold me under
Your love is like the water
Your love is like the water, hey
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
Wash me clean

Like the Water (traducción)

Algo sobre la luna atrayéndome y tú natural como la marea cambiante
Me encontré en la orilla. Quería más miel. Mis labios estaban secos.
Te seguí y ahora que me he caído, estoy perdiendo oxígeno, pero bebé, nací.
otra vez
Y todo lo que puedo hacer es rendirme a ti esta noche
tu amor es como el agua
Tu amor es como el azul oscuro bajo las olas
Solo estoy a la deriva más lejos
La forma en que me tiras debajo todos los días
¿Estoy buceando o ahogándome de la forma en que estás rodeando?
Todo de mí
tu amor es como el agua
tu amor es como el agua
lávame limpio
La sal sobre tu piel es cualquier cosa menos pecado, los cielos yacen a tu lado
Te mueves como el océano pintado con devoción, perdido en la línea de tu horizonte
Te seguí y ahora que me he caído, estoy perdiendo oxígeno, pero bebé, nací.
otra vez
Y todo lo que puedo hacer es rendirme a ti esta noche
tu amor es como el agua
Tu amor es como el azul oscuro bajo las olas
Solo estoy a la deriva más lejos
La forma en que me tiras debajo todos los días
¿Estoy buceando o ahogándome de la forma en que estás rodeando?
Todo de mí
tu amor es como el agua
tu amor es como el agua
lávame limpio
Te estoy rogando que no me muestres piedad
Amo la forma en que amarte me duele
Te estoy rogando que me muestres sin piedad, sin piedad
Afuera solo hay relámpagos y truenos
No estoy asustado bebé, solo abrázame
Solo abrázame
tu amor es como el agua
Tu amor es como el agua, ey
tu amor es como el agua
Tu amor es como el azul oscuro bajo las olas
Solo estoy a la deriva más lejos
La forma en que me tiras debajo todos los días
¿Estoy buceando o ahogándome de la forma en que estás rodeando?
Todo de mí
tu amor es como el agua
tu amor es como el agua
lávame limpio
lávame limpio