Traducción de la letra de la canción Talk About That - Patrick Droney

Talk About That (original)

It’s a lie that you said a goodbye
It’s the empty said of the bed
It’s the kid who pretends he loves to hold her hand
It’s why you skipped the dance
It’s what they say the bible says
So who the hell could understand
It’s a train from New York too late
To the hospital ward when your knees hit the floor
It’s your whole damn life inside a drawer
Cause' your parents got divorced
It’s your dads apartment door
Can’t say I love you anymore
Cause' I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
It’s youth that rush it’s strange
It’s all too much a change too fast
It’s all the friends you thought you had
And the burn of summers past
How both a bottle on the desk
And a heart are made of glass
No I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
Oh I just wanna talk about that
Oh can we talk about it?
Cause' if I’m speaking honestly
Yeah I need you like you need me, oh
Yeah if I’m speaking honestly, yeah I need you like you need me darling
I do need you darling yeah
It’s a plot It’s a grave all you got
It’s the dash between the dates what a cost
It’s what you make before it stops
So why is it so hard to say
That life can be a lot
And everyone’s afraid
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I-I-I don’t know why

(traducción)

es mentira que dijiste adios
Es el dicho vacío de la cama
Es el niño que finge que le encanta tomar su mano.
Es por eso que te saltaste el baile.
Es lo que dicen que dice la biblia
Entonces, ¿quién diablos podría entender
Es un tren de Nueva York demasiado tarde
A la sala del hospital cuando tus rodillas golpean el suelo
Es toda tu maldita vida dentro de un cajón
Porque tus padres se divorciaron
Es la puerta del apartamento de tu padre.
Ya no puedo decir te amo
Porque no sé por qué no hablamos de eso
Todos estamos creciendo un poco demasiado rápido
Todos tenemos palabras que no podemos responder
Y mirar demasiado a una fotografía
Todos tenemos algo que creemos que nos falta
Aferrándonos a bolsas que no podemos desempacar
Todos necesitamos ayuda pero no la pedimos
Tal vez deberíamos hablar de eso
Es la juventud la que se apresura, es extraño
Es demasiado un cambio demasiado rápido
Son todos los amigos que pensabas que tenías
Y la quemadura de los veranos pasados
Como tanto una botella en el escritorio
Y un corazón están hechos de vidrio
No, no sé por qué no hablamos de eso.
Todos estamos creciendo un poco demasiado rápido
Todos tenemos palabras que no podemos responder
Y mirar demasiado a una fotografía
Todos tenemos algo que creemos que nos falta
Aferrándonos a bolsas que no podemos desempacar
Todos necesitamos ayuda pero no la pedimos
Tal vez deberíamos hablar de eso
Oh, solo quiero hablar de eso
Oh, ¿podemos hablar de eso?
Porque si estoy hablando honestamente
Sí, te necesito como tú me necesitas, oh
Sí, si estoy hablando honestamente, sí, te necesito como tú me necesitas, cariño
Te necesito cariño, sí
Es un complot, es una tumba todo lo que tienes
Es el guión entre las fechas lo que cuesta
Es lo que haces antes de que se detenga
Entonces, ¿por qué es tan difícil decir
Que la vida puede ser mucho
Y todos tienen miedo
No, no sé por qué no hablamos de eso.
No, no sé por qué no hablamos de eso.
No, no sé por qué no hablamos de eso.
No, yo-yo-no sé por qué